窗子上的晨光漸漸變成了粉紅色，瑪麗亞的一頭秀發(fā)在這粉紅色的晨光中變得更好看了。她性感的身材在緊身衣的襯托下更加誘人了。彼特羅的目光正在撫摸著她的全身，但是，他立馬又產(chǎn)生了罪惡感。——不，這不可以！她是女主人而他是傭人啊！他們中間隔著巨大的階層的鴻溝！她是那么高潔美麗，而他則是一個夜晚順著墻角跑去找小酒吧的老板娘幽會的家伙！——她一定會嫁給一個有錢有勢的人，只有這樣的人才配享用她的美麗和高潔！

“你睡得好嗎？該起床了，彼特羅！我正打算叫你起床！今天還有好多活兒要做呢！”

她正在叫他起床。她的聲音是那么輕快，那么溫柔，但是卻是命令式的。她的命令把彼特羅從自己的幻想中驚醒。他漲紅著臉，甚至連耳朵都是紅的。

他馬上跳起來，把草席子卷成一個卷，立起來放到墻角，然后他跑到庭院里，用井水洗臉。瑪麗亞在廚房里，她正拍打著咖啡磨具，以便過一會兒煮咖啡。

太陽才剛剛升起，地下室和庭院里就已經(jīng)熱火朝天地做起活兒來了。這是最重要的一道工序，通常是由年輕傭人去完成的。

在黑色的屋頂下面，就放著那臺碩大的擠壓葡萄的機器。彼特羅就站在那里，他光著胳膊和腿，他的頭幾乎碰到房梁，他一只手扶著墻壁，正在用力地踩壓葡萄。那兩個女人順著扶手梯走上去，這道樓梯是由粗原木搭成的，就正立在屋頂下面。女人們把一筐筐精選出來的葡萄裝進擠壓機。紫色的葡萄汁水四處飛濺，斑斑點點的紫色弄臟了彼特羅蒼白的臉，他的眼睛似乎也被紫色的葡萄汁畫出了兩個紫色的框框。但是他看起來興趣高漲，他笑著叫著，時不時地彎下身來——不是為了裝填葡萄，而是為了更好地從高處觀察整個庭院。

兩個姑娘和一個小伙子正在裝滿葡萄的大車旁邊干活：他們清洗干凈一串串葡萄，隨手把它們丟進自己身旁的藤筐里。尼古拉大叔有的時候也過去搭把手。然后，那兩個姑娘就把藤筐頂在頭上，把里面的葡萄都倒進彼特羅腳下的擠壓機里面去。

就像在葡萄園里摘葡萄的那天一樣，男男女女大家說說笑笑，尼古拉大叔在人群里卻顯得心事重重。

太陽慢慢升起來，正曬著庭院，葡萄汁水的氣味吸引來了一大批的蒼蠅和蜜蜂。

尼古拉大叔時不時地招惹一下他身邊的那個年輕姑娘。姑娘大聲咒罵著，揚言馬上就去找路易薩大嬸過來，但是不一會兒姑娘就咯咯地笑了。

“您可真是個老調(diào)皮鬼！我真希望這火把可以把您給燒著了！您能讓我安靜一會兒嗎？”

“啊，你一定是嫌棄我這個老家伙了！要是我再年輕個二十歲，你一定不會這么說話的！你看，有一只可惡的蜜蜂正在叮咬你的脖子呢！”

“隨它去吧，老山羊胡子大叔！這就說明，我的脖子上有蜜糖！”

“怎么？你寧愿讓蜜蜂叮你，也不愿意讓我摸摸你嗎？你是不是嫌棄我是個瘸子啊？你看看你的同伴，她可是比你溫柔得多！”

“哈！您這老山羊胡子！我馬上就去叫路易薩大嬸過來瞧瞧！”另一個姑娘也尖叫起來，不用說，尼古拉大叔的手肯定已經(jīng)伸過去了。

“喂，沒有葡萄了！倒一些葡萄進去！”彼特羅大叫，“我說東家啊，你平時就是這么監(jiān)督大家干活兒的？！女主人也不說些什么嗎？”

“你這話是什么意思？她不會把我怎么樣的！”尼古拉大叔抗議道。

有時候，瑪麗亞會過來。她也像路易薩大嬸一樣，戴著一塊黃色的頭巾。她喜歡穿綠襯衫和緊身衣，陽光下她的身段閃閃發(fā)光，這些彼特羅都看在眼里。他看著她的臉，她微笑時張開的雙唇，他的欲望之火又開始燃起來了。

有時候，她不大喜歡庭院里的吵吵鬧鬧，也不喜歡飛來飛去的蒼蠅和蜜蜂，所以她就到大屋頂和大車那邊催促別人干活。這時，彼特羅就模仿她的口氣，開她的玩笑：

“快點，快點，動作快！還有很多的活兒要干呢！要是你們十點還完工不了，我就去找根繩子吊死自己！”

“你去吧，但是別吊得太高了，不然我就看不到你的腳了呢！”

有一天，瑪麗亞上了樓，她從樓梯上向下張望，隨后，她抬起雙腿，又平靜地看了看彼特羅的雙腿。同時，他用疑惑的口吻說道：

“啊，不用看了！我的腿也是肉長的！你是不是在想，它干完活會不會壞？”

為什么會這樣？今天這位年輕的女主人的身上到底有什么樣的魔力呢？為什么只要她看他一眼，他就會覺得如此滿足？這到底是怎么啦？為什么只要她看他一眼，他就高興得像喝了一杯小酒吧出售的葡萄酒一樣？

路易薩大嬸在廚房里為工人們準備著午飯：烤羊肉和土豆。她穿著系帶子的緊身衣，還是那一塊深黃色的頭巾和那一張面無表情的臉。

旁邊的另一個小鍋里面燉著給尼古拉大叔單做的牛肉。

“我可憐的尼古拉，”路易薩大嬸心里暗想——過去她可一直是一個善妒的女人，如今，她暗暗想著，“他都瘸了一條腿，他這么不幸，應(yīng)該對他好一點。他喜歡女人，在瘸了之后酒量也大長，不過他骨子里還是一個好人！我應(yīng)該可憐他。——別人都說我是個端著架子，看不起別人的女人，可是，我自己知道，我是一個心地十分善良的人，只不過，我一向認為，人活在世上，就應(yīng)該強硬一些，不然世人就都看不起你。”

“不錯，”路易薩大嬸一邊繼續(xù)想，一邊攪著鍋里的土豆，“我們就是要有自己的架子！什么人人平等！每個人生來都有他的地位！有錢的和沒錢的，分得清清楚楚！行善是可以的，我也很贊成有余力的人去做善事，但是我們有錢人可萬萬不能作踐自己，不能降低自己的身份地位。我的尼古拉就是太作踐自己的身份了。再說，他也不是生來就有錢的那一種人，不是出生在有錢的人家，終究是件低人一等的事情。我的瑪麗亞在這一點上也很像她的父親：都不覺得自己的地位顯赫。但是她年輕漂亮，又很會為人處世。她一定可以找到一個好人家的。她還接受過良好的教育，她會寫能算，還懂得一些法律上的事情，沒有她，真不知道我和她父親怎么辦！我倆大字不識幾個，不會寫也不會算的……”路易薩大嬸陷入沉思，一般，她的沉思總會這么結(jié)尾，“我的瑪麗亞一定會嫁給一個家世又好又有錢的人，最好還能是個大學(xué)畢業(yè)生。嗯，得是那種家里有錢的大學(xué)畢業(yè)生，一心想著靠找老婆發(fā)財?shù)哪欠N可不行！”

中午到了，擠壓葡萄的工作完成了，午飯也做好了。瑪麗亞把一個裝滿了白面包的籃子放在廚房的地上，籃子四周放了一些紅泥土燒制成的湯盆，路易薩大嬸把土豆和羊肉分別放到這些湯盆里。接著，年輕的女主人把庭院里正在用井水洗濯的姑娘們叫了進來。尼古拉大叔也一瘸一拐地走進來，他走到石臺上的木盆旁邊，把里面的臟水倒掉，換上一些干凈水，然后洗了臉，山羊胡子上掛著一串串水珠的他就這么一瘸一拐地走進廚房。他擦干了臉，坐在他專門的座位上。年輕人們已經(jīng)圍著飯菜席地而坐，大口大口吃著食物，所有人的臉上都洋溢著喜氣——大家的臉在新鮮飯食產(chǎn)生的霧氣籠罩之下都顯得紅彤彤的。

“祝大家吃得開心！”東家一邊說一邊伸直了自己另外一條不瘸的腿，“我的老伴兒啊，你給我做了些什么好吃的？今天我好歹干了不少的活兒，你可要給我吃點兒好吃的呀！我要吃羊肉！不錯，不錯！我的孩子們，是羊肉，和你們一樣的羊肉！你們還以為是小牛肉的吧？”

瑪麗亞遞給他一盤和大家一樣的烤羊肉。

“你們的牙口可真是不錯，我的孩子們，居然可以咬得動這種肉！魔鬼的肉都沒有這個硬！——唉，你們要是在另一個人的家里做活兒，一定會比這里吃得好得多！”他提起另一個有錢人的名字。

“也有可能吃得更差！”路易薩大嬸接話兒說道，“你就閉上嘴巴吧，吃飯也堵不住你的嘴巴，真煩！”

年輕人們吃飽喝足，就講起笑話來。

“路易薩大嬸，你能發(fā)發(fā)善心，借給我一百個銀幣嗎？”一個小伙子開口說道。

“你要是有可靠的保障，我就借給你！”女主人一向?qū)@種玩笑淡定處之。

“喏！這個保證可靠嗎？”那個年輕人一邊說一邊拍了拍身邊一個姑娘的肩膀。

大家哄堂大笑。

“要是還不夠，我就拿我們家里的金銀首飾作為抵押，嗯，還有所有的銀餐具！”那個年輕人繼續(xù)說著話，拿自己的赤貧自嘲。

“你的身體就是最好的抵押！有了這個抵押品，你能找到的可不止一百個銀幣，而是上千個銀幣了！”尼古拉大叔聽到小伙子的話，站了起來。他留著山羊胡子，在這種場合顯得十分莊嚴。

但是，瑪麗亞變得十分不耐煩了。

“那可是！有錢加健壯可遠遠勝過沒錢加虛弱。”她嘲笑道。

“你給他們倒些酒喝！”路易薩大嬸對她說。

她站起來給彼特羅倒?jié)M了酒。

“這么快就發(fā)脾氣了？”彼特羅盯住瑪麗亞的眼睛，一直看。瑪麗亞用她一貫的嘲諷語氣回答道：

“我吃飽了的時候就容易發(fā)脾氣……”

“那你在饑餓的時候會是什么樣子啊？不過，你也不知道什么叫作饑餓。”彼特羅端起酒杯一飲而盡。他又想起了自己在赤貧和饑餓中煎熬過去的童年和少年時光。

大家沒有省酒。瑪麗亞不止一次地站起來給彼特羅倒酒。彼特羅喝了一些酒，來了興致。不過他的興致是一種惡意的興致。他早就把薩碧娜給忘了：他已經(jīng)挺長時間沒有想起她了，不論是在干活的時候還是在閑聊的時候。但是，現(xiàn)在，不知道怎么回事，薩碧娜那一頭金色的頭發(fā)又出現(xiàn)在他的眼前，就像是薩碧娜現(xiàn)在就站在他面前，不懷好意地正在嘲笑他一樣。

哦，她還取笑過他呢！現(xiàn)在，他就要拿她和瑪麗亞以及所有的女人取笑。哈哈，要是能讓瑪麗亞相信，相信自己已經(jīng)瘋狂地愛上了她就好了。

不不不，她是絕對不會就因為這個而趕走他的，這個年輕的娘們兒是那么的狡猾，她是絕對不會犯這種低級錯誤的。她只會利用他，利用這個年輕的傭人對自己的一片癡心，以便讓他更好地為自己家干活兒，而他也會利用她，利用她的狡猾和好心。

他笑起來，女人們正在拿他尋開心，他也想拿女人們逗個樂兒。

但是就在要開口的一瞬間，他突然就又沉默了，顯得十分不開心。他低下頭，過了一會兒，又猛地抬起頭來。他繼續(xù)喝酒。

瑪麗亞拿著酒瓶又給他倒了一杯。

“我可是真正挨過餓的人。”他嘟囔著——彼特羅已經(jīng)喝得半醉，還是在盯著瑪麗亞的眼睛看。不過瑪麗亞已經(jīng)不再看著他了。

從這個時候開始，彼特羅就已經(jīng)清楚地感受到自己的狀態(tài)：意識模糊，但是眼睛依舊在跟著瑪麗亞游走。他擔(dān)心東家會發(fā)現(xiàn)他的舉動中包含灼熱的情欲，但是，他的眼睛已經(jīng)很難從瑪麗亞身上移開哪怕一點點。

但是，他還是很注意影響的。他有意離其他人遠一些，貓在庭院的一個角落躺下。這個地方離房門不遠。葡萄酒的酒氣和中午太陽蒸騰出來的熱氣令他感覺自己就像是在發(fā)燒，蒼蠅和蜜蜂發(fā)出的嗡嗡聲和他正在翻江倒海的腦袋里的嗡嗡聲混在一起。

他看著大家三三兩兩地離開，最后，連主人們都回自己的房間休息了，只有瑪麗亞一個人還留在廚房。彼特羅半睡半醒地看著他年輕的女主人在廚房里走來走去地忙活著：打掃房間、研磨咖啡……他的目光一直追逐著瑪麗亞的身影，就像喝醉了酒的醉漢一樣。

彼特羅感覺到他需要愛情。他需要去愛一個人。現(xiàn)在他的自尊心受到了巨大的傷害，他也漸漸忘記了貧困的薩碧娜，他把自己的欲望全部轉(zhuǎn)移到了他那富有的女主人瑪麗亞的身上。但是，他的情欲是那么的苦澀和那么的充滿報復(fù)性。

“我一定要大笑一回……我一定會大笑一回……”彼特羅迷迷糊糊地這么想著，就這樣睡著了。

4

這兩個星期，彼特羅一直就待在這里，幫著尼古拉大叔一起把葡萄酒裝進酒桶里面，然后就去附近的菜地里面干活，或者就到后山上去砍柴作為冬天的儲備。

在這一天天孤獨勞作的日子里，在尼古拉大叔家的菜地里，在奧貝托內(nèi)山的森林里，彼特羅一直思念著他年輕的女主人。他覺得他自己并沒有愛上她。他是很喜歡瑪麗亞，一看到她，他并不敢再有任何情欲上的想法，但是他控制不住自己。

瑪麗亞在感情上很精明，絕對不是能夠讓男人們隨隨便便就捉弄的女人。彼特羅一想到自己曾經(jīng)幻想過瑪麗亞對自己有所圖謀就覺得面紅耳赤，但是一想到自己很會討她的歡心又覺得很興奮。

但現(xiàn)在，他看到她一直端著養(yǎng)尊處優(yōu)的女主人的架子。而她的目光犀利明亮，就像刀子一樣。

即使瑪麗亞在做最低賤的活兒，即使她在偶爾發(fā)愣時，一種來自階級和門第的優(yōu)越氣質(zhì)就不由自主地從她的身上散發(fā)出來。——不過，吸引彼特羅的，也恰恰是這個。彼特羅偶爾也會想起瑪麗亞那個貧窮的表妹薩碧娜。他希望自己再次見到她，好好向她解釋一番。但是現(xiàn)在，連這種心情也一并消失。這兩個星期，彼特羅的心就像這大地上的萬物一樣，處于昏昏沉沉的冬眠狀態(tài)。

有幾個晚上，尼古拉大叔在廚房待到很晚，主仆二人通常處于大醉的邊緣。——要是沒有兩個女人在廚房守夜的話，這對主仆一定會喝得酩酊大醉。通常就在廚房里的火生起來的時候，尼古拉大叔就和彼特羅一起喝酒唱歌，還隨口胡謅一些打油詩來訴說自己這半生的離奇遭遇。

尼古拉大叔年輕的時候窮困潦倒，到處尋找發(fā)財?shù)臋C會；他也戀愛過，關(guān)于愛情，他也有過自己的夢想。