瑞典學院常任秘書 C.D.威爾遜

對于本次最具資格獲獎的人，有非常多不同的聲音，也有許多實力雄厚的候選人。但這次，經過嚴格的篩選，瑞典學院把這項榮譽頒給了一位英國籍作家。幾個世紀以來，英國文學界的發展態勢呈現出百花齊放、爭芳斗艷的良好狀態。當丁尼生創作出的抒情詩歌成為千古絕唱時，世人為他的離去而感到悲傷，認為他所帶來的詩歌盛世氣象，亦即將隨他的離去而成為過去，后人難以把這種輝煌發揚光大。事實上，當我們國家的詩人泰格奈爾去世的時候，國民們也曾經發出這樣的哀嘆。但是人們哀嘆的只是詩人，而并非詩歌。詩歌并沒有因此而喪失它本身所具有的崇高地位，不過是換了一種新的形式，來迎合這個新時代的潮流和趨勢。

丁尼生的詩歌中充滿著遐想的意境，讓人一讀就能夠立刻感覺到這種情景。這一點，在和他風格不同的作家中也能夠找得到。這些作家不僅僅追求文字層面的優美性，并且生動形象地描摹我們這個時代的面貌，特別以刻畫各個階層的人們為了生活而狼狽不堪地奔波勞累的場景見長。今年諾貝爾文學獎的得主——魯德亞德·吉卜林就是這樣一位作家。一位曾花了很大一番功夫來研究英國文學的法國作家在6年前就曾經斷言道：“毋庸置疑的是，吉卜林是英國文學界近些年來最值得大家關注的一位作家?！?

1865年12月30日，吉卜林在孟買出生。他6歲的時候，就被送到英國的親戚家寄養，直到他17歲，才回到印度。之后，他在拉合爾出版社的《軍民報》編輯部工作，并在他20多歲的時候來到阿拉哈巴德，在那里擔任《先鋒報》主編。他生性喜歡到處游覽，加之工作需要，印度的各個角落都留下了他的足跡。通過游覽，他不僅對印度人的生活習性和立場觀點非常熟悉，對印度各個不同部落的風俗習慣和在印英國軍人的生活方式，也有著深刻的認識和了解。這些深刻的認識，他都融入自己的作品中來，讓人能夠更近距離的觸摸到印度、了解印度，這種功效甚至比蘇伊士運河的開鑿還要大。他早期的作品——諷刺詩歌《機關打油詩》，就以其暗含的大膽、清麗脫俗的格調受到讀者的歡迎。1888年出版的短篇小說《山里的故事》和《三個士兵》也是他早期的代表作，他把分別代表了不同類型的士兵穆爾凡尼、奧塞里斯和李洛?？坍嫷描蜩蛉缟Ｋ倪@類作品，還有1888年的《蓋茨皮一家的故事》《黑與白》以及1889年的《雪松下》，它們都是記敘關于西姆拉的社交生活的。1891年出版的短篇小說集《生命的阻力》涉及比較嚴肅的話題，而同年發表的長篇小說《消失的光芒》則較為晦澀難懂，不過仍有不少色彩鮮明、生動形象的片段。

當吉卜林于1892年發表詩歌集《營房謠》時，他已經是一個富有詩歌創作經驗的詩人了。這個詩集里全是一些優美的軍人小曲，既豪邁不羈，又風趣幽默，通過紀實的手法來描寫湯米·艾金斯全心全意效忠“溫莎寡婦”（維多利亞女王）以及她的繼承人，并細膩地刻畫了在為她們效命的過程中赴湯蹈火的各種艱難場景。正是通過吉卜林的詩歌，英國軍隊歷經的千辛萬苦得以用這種新穎獨特、既悲又喜的方式展現出來。他還對軍旅生活和工作進行了深刻描繪，通過這些刻畫，將他對軍隊將士的崇敬之情自然而然地流露出來，并沒有一絲矯揉造作的成分。他在贊美水手和士兵的詩歌中，采用他們特有的語言，輕松愉快地把他們的所思所想表達出來，并受到他們的熱烈歡迎。他們一有空，就會吟唱他的詩歌。這對于一個詩人來說，無疑是無上的光榮。

1896年，吉卜林發表了詩集《七?！罚谶@部作品中，充分暴露了他對帝國主義的狂熱，期冀成為一個版圖界限遍布全球的公民。從一個文學家的角度而言，他對于加強英國和其殖民地之間的聯系，貢獻是最大的。

1894年，吉卜林的《叢林故事》第一冊出版，受到了瑞典和其他許多國家讀者的喜愛。這部作品是他運用一種原始的想象力進行充分的想象后創作出來的神話般的故事。里面刻畫了名為巴希拉的黑豹、力大無比而又陰險狡詐的蟒蛇、一條名叫卡阿的白眼鏡蛇和嘰嘰喳喳的猴子以及操控這一切的莫格里。在這部神話故事中，有些場景刻畫的非常有意境，比如，莫格里慵懶地坐在它的“活安樂椅”卡阿的身上，而在一旁的那條巨大的蟒蛇，歷經世世代代花木鳥獸的興衰更變，正在獨自追憶過去；莫格里指使哈提象讓“叢林開放”而延伸到人類的生活場所等。這些場景展現出大自然自身卓越的能力，也展現出吉卜林老練的寫作能力和技巧，比起1898年出版的《識途的船》要成熟得多。《識途的船》講述的是一個人格化的機器人身上發生的故事，非常怪誕但也非常有趣。無數的孩子因為吉卜林的《叢林故事》獲得不少樂趣，很多成年人也因為孩子的原因而讀這部作品，故事中清新優美的言語、豐富的想象力，讓他們重溫了自己的童年。

在吉卜林的作品當中，還有一部值得一提，便是1901年出版的《基姆》，它記敘了一個年老的僧人沿著圣河去朝圣，作品中的格調非常高雅，柔和動人，這一點在這位生性豪邁的作家的作品當中是非常少見的。作品中老僧人的弟子——基姆是一個小頑童，作者把他刻畫得栩栩如生、機靈可愛。

當然，也有些人指責吉卜林的作品在有些情況下會稍顯粗俗，特別是他在狂野的詩歌中運用軍人之間的俚語更是顯得低俗不堪。他們的這些指責并非沒有道理，不過，比起他那雄渾有力的筆觸和昂揚向上的精神，這些都顯得微不足道了。他的文學成就，不但讓他在印度文學界大受歡迎，在地域廣博的大不列顛帝國揚名，也使他在美國、德國等國家贏得了崇高的聲譽和尊敬。1899年，他在美國身患重病，美國的報紙天天追蹤報道他的身體狀況，連德國國王也親自發來電報對他進行慰問。

吉卜林何以會受到全世界人民的尊敬呢？或者說，到底是什么使得他能夠獲得如此崇高的地位？瑞典學院為什么認定他有資格獲得諾貝爾獎？因為一位作家必定要在他的作品中表現出一種獨特的理想才能夠獲此殊榮。

仔細分析，吉卜林能夠揚名，并非是由于他的思想多么深邃、他的智慧多么過人。主要是他的觀察能力也非常的細致入微，就連不入流的觀察家都能夠發現他那高超的觀察能力，他能夠把現實中極其瑣碎的地方都描寫得十分精準。但是，如果僅僅靠他敏銳的觀察，即使他能把現實社會描繪的再生動逼真，也不足以讓他獲得如此高的聲望。必定還有其他的原因讓他的詩歌才能得到大家的認可。