第10章 蟒蛇卡阿捕獵(3)
- 叢林故事(諾貝爾文學獎大系)
- (英)吉卜林
- 3488字
- 2018-02-28 11:03:13
在“寒穴”,猴民們壓根就沒想到過莫格里的朋友們。當他們把莫格里帶到廢城的時候,真是得意極了。在這之前,莫格里從未見到任何一座印度城市。盡管這座城市已經荒廢了,但是仍舊能夠看出它的輝煌和巧奪天工。它坐落在一座小山上,這是歷史上某位國王建造的。現在,依然能看到通向大門處的砌道,那是用石子鋪就的;大門已經被毀壞了,磨損的鏈條銹跡斑斑,上面掛著殘存的木片;城垛也倒塌了,叢生的雜木長得比墻頭還高。茂密的野草藤從塔樓的窗子里爬出來,一簇簇地掛在墻上。
整個山頂卻被這座巨大的宮殿覆蓋。宮殿的屋頂已經不復存在。院里的大理石和噴泉都已破碎不堪,上面沾滿了各色污跡。院落里,大象們曾經住過,青草和小樹隔開了那些凸出來的大圓石。宮殿里,那一排排沒有屋頂的房子,使這座城市看上去像個黑洞洞的蜂巢。在一個四路匯集的廣場上,有一個沒有形狀的石塊,它的前身是一座雕像。從前的公共水池,現在變成了街角大大小小的坑。廟宇的屋頂也已經被破壞了。一些野生的無花果樹生長在廟宇旁邊。這個地方成了猴子們的城市,因為獸民們是生活在叢林中的,因此,猴子們看不起他們。
可是,猴子們不知道這些建筑的用途,也不知道怎么用。他們要么在國王會議室的大廳里圍坐,抓抓跳蚤或者扮人的樣子;要么,上躥下跳,跑進跑出,收集破碎泥塊舊磚頭,可是轉眼就忘記放在了什么地方。然后他們就亂作一團,打架、嚷嚷或者突然就停手了,跑去國王花園的露臺上玩耍。那里的玫瑰花和橘子樹可遭了殃,被他們搖來晃去。他們想試試能不能把果子和花朵搖下來。
他們走遍了王宮里的所有走廊,甚至黑乎乎的坑道也不放過,去過數百個小黑屋子,至于他們看見了什么,沒看見什么,其別動物從來都不知道。他們就這樣三三兩兩、單槍匹馬或者成群結隊,到處亂跑,相互交談,他們在做人類做過的事。他們在貯水池邊喝完水后,就把水攪渾,在池邊廝打。接著又集體出動,聚到一起大喊大叫——叢林里,就這群猴民如此聰明、優秀、機靈、健壯、溫和,接著周而復始,直到他們厭倦了這里,就再回到樹的最高處,以期贏得獸民的注意。
莫格里不喜歡這樣的生活,他也無法理解,因為,他是按照“叢林法律”被訓練出來的。黃昏,猴子們拉他進了“寒穴”,長途跋涉,莫格里累了,要休息,可是猴民們不,他們手拉手跳著可笑的舞蹈,唱著無聊的歌曲。一只猴子進行演講,并告訴同伴們說,抓住莫格里是猴史上的里程碑,因為莫格里將給他們展示如何把小棍和甘蔗加工編織到一起來遮風擋雨。莫格里撿起一些爬山虎,它們在他手上跳躍。猴子們模仿著,但是沒多久,他們就失去了興趣。又開始上躥下跳,互相拉扯尾巴,一邊發出咔嚓的聲音。
“我餓了!”莫格里說,“在這個地方,我是個陌生來客,給我點吃的,不然就讓我去打獵!”
二十只猴子又蹦又跳地去給他摘堅果和野木瓜,但是在路上他們又鬧了起來,再說,帶著剩下來的果子太麻煩。莫格里又氣又餓,于是,他穿過這座空蕩蕩的城池,時不時發出陌生人的捕獵呼叫信號,只是無人應答。莫格里只得接受事實,自己來到了一個特別糟糕的地方。
“關于猴民的那些話,巴盧一點兒沒說錯!”他默默地想,“他們沒有法律,沒有捕獵的呼喊,連領袖也沒有,什么都沒有,除了愚蠢的言語和習慣偷東西、采摘東西的手。要是我在這被餓死,或者被殺死,可真怨不得別人。我一定得想方設法回去,就算巴盧打我,那也比在這和這群猴民找玫瑰花瓣好!”
他剛走到城墻處,那些猴子就發現了他,一邊拉他回去,一邊說他不知道自己有多幸福。他們還擰他,讓他感恩,但是他就是不松口,什么都不說,跟著那些猴子們來到一個平臺上。這個平臺在紅砂石蓄水池的上方,水池里有半池雨水。
平臺中央是一幢白色大理石的夏季別墅,那是為生活在一百多年前的王后們建造的,但是現在已經破敗不堪了。圓屋頂塌下去了一半,擋住了通往王宮的當時王后們進出的地上通道。那些墻壁是由大理石窗花格屏風構成的,上面有漂亮的乳色浮雕,做工精細,鑲著瑪瑙、紅玉、水蒼玉和天青石。當月亮爬到山后面的時候,月光穿過鏤雕屏風,投在地上的影子,像黑色天鵝絨的繡品一樣。
莫格里很惱火,他饑寒交迫,可是這幾十只猴子同時對他說,他們是多么偉大、多么聰明、多么健壯、多么溫柔,所以莫格里想要離開他們無疑是一種愚蠢的舉動,這讓莫格里忍俊不禁,哈哈大笑。
“我們是偉大的!我們自由自在!我們非凡超群!我們是叢林中最偉大的種群!因為我們都這么說,所以這一定是真的!”猴子們叫喊道,“你是一個新人,而且能將我們的話帶回去,那他們將來就會注意到我們了,這樣的話,我們就要把我們所有最優秀的地方都讓你知道!”
莫格里沒有表示反對,于是,這些猴子聚集在平臺上,傾聽著他們自己的演說家對自己種群的高歌贊揚。每一個發表演說的猴子停下來的時候,他們就一起喊“這是真的,我們全都這么說”。這些聲音讓莫格里頭暈腦漲,猴子們每問他一個問題,他都說“是”。莫格里自言自語道:“一定是豺狗塔巴克咬過這些猴子,所以他們現在得了瘋病,他們都瘋了,他們從來不睡覺嗎?現在有烏云遮住了月亮,要是這片烏云夠大的話,我就能想辦法趁黑逃跑了。不過,我又餓又累!”
與此同時,他那兩個好朋友也正待在城墻下面廢棄的地溝里盯著這同一片烏云呢。巴希拉和卡阿都很明白:不能冒險,猴民聚眾,十分危險。猴子們能以多對少,十比一開打,而且叢林中幾乎沒人注意過這種數量上的差異。
卡阿輕輕地說,然后快速沖了下去:“我去西面那堵墻,地面的那個斜坡非常利于我的發揮。他們不會幾百只一起撲到我的背上,只不過——”
“這我知道,要是巴盧在這就更好了,”巴希拉說,“不過咱們必須做點什么。等那烏云遮住月亮,我就到那平臺上去。他們正在那里開會,討論那個男孩的事兒。”
“祝你順利。”卡阿不帶情緒地說完就往西邊溜走了。所有的墻壁中,就那里遭受破壞最少,那條大蟒蛇耽擱了一段時間才找到一條道路爬上石頭。月亮被烏云擋住了,莫格里心想:接下來會發生什么呢?就在這時,巴希拉在平臺上發出了輕輕的腳步聲。黑豹幾乎悄無聲息地跑上了斜坡,在猴子中間大打出手。因為他知道,猴子們把莫格里團團圍住,有五六十圈,撕咬只是浪費時間。這時候,一陣陣驚恐、一聲聲怒吼不斷地響起,巴希拉打倒了一片。當他輕捷躍過身下那些來回打滾的身體時,一只猴子叫喊起來:“把他殺了,這兒只有這一個!殺!”這群猴子亂成一鍋粥,跟巴希拉又抓又咬,互相撕扯扭打。與此同時,幾只猴子抓住了莫格里,把他拽上了夏季別墅的高墻,找了一個破屋頂,把他推進一個窟窿里。如果掉下去足有十五英尺,要是沒被訓練過的孩子,很有可能會摔得鼻青臉腫。但是莫格里不會,因為巴盧教過他,他落下去的時候雙腳著地,安然無恙。
猴子們沖他嚷嚷:“你乖乖地等著,我們先殺了你的朋友再跟你玩會兒——如果那些毒民還愿意讓你活下來。”
“我們流著同樣的血,你們和我……”莫格里用蛇的語言發出呼喊。他四周的垃圾廢棄物中傳來了沙沙咝咝的聲音。他想證實一下,于是又發出那樣的呼喚。
“就這么做!都蓋上頭兜!”有六個低沉的聲音說,“站著不要動,小兄弟,不然,你可能會踩著我們。”(在印度,蛇們早晚都會占據廢墟作為他們的棲身之所。這里,被眼鏡蛇占領了。)
莫格里盡可能一動不動地站著,從鏤雕的空隙里偷偷看著,黑豹那邊正在激烈地搏斗,叫喊聲、尖叫聲、扭打聲不斷傳過來,而巴希拉有生以來第一次為生存而戰,他從一大群敵人身下后退、弓背、跳躍、扭身、猛沖,不時發出沉悶和沙啞的喀喀聲。
“巴希拉不會獨自來的,巴盧肯定也來了。”莫格里想,于是他大聲喊叫,“巴希拉,到水池那邊去,翻轉,接著猛沖!到水池那邊去!”
巴希拉聽見了他的喊聲,那喊叫聲證明了莫格里很平安,這讓他很寬慰。他一邊拼命地一點點徑直挪向貯水池,一邊默不作聲地進行攻擊。接著,巴盧隆隆的戰斗呼喊聲也傳來了,就在叢林近處倒塌的墻那兒。那頭老熊有些力不從心了。“嘿,巴希拉。”他嚷道,“我在這兒,我使勁爬啊,使勁趕啊,哇嗚,石頭都被我踩滑了!你們這些無名猴輩,我來啦!”他喘著粗氣爬上平臺,露了下臉,但是他猛地用后腳站起來,穩穩當當地,他伸出前掌盡可能多地摟住猴子,然后就很有節奏地啪啪地猛打,就像船槳快速地抽打。嘩啦——撲通——莫格里聽到巴希拉殺出了通往貯水池的血路,猴子們不可能跟到那里。那頭黑豹躺著,喘著粗氣,他的腦袋恰好露出水面。猴子們站成了三排,在紅臺階上瘋了一樣上躥下跳,準備著一等他出來,就從各個方向跳到他身上。這時候,巴希拉抬起他濕漉漉的下巴,在絕望中用蛇語發出呼喚,請求保護——“你和我,我們流著同樣的血”。他以為,卡阿臨陣退縮了。在平臺邊上,被猴子們壓得喘不上氣來的巴盧,聽見黑豹的求救,也忍俊不禁。