【水滸與金庸】
愛金庸，也愛水滸?？紤]到酷愛排名的朋友，對(duì)這種騎墻的說辭，肯定會(huì)大大不滿，因此，不得不明確地表態(tài)——愛水滸，更愛金庸。
愛和好是兩回事，有些東西“是很好很好的，可是我偏不喜歡”，而另外一些并不完美的東西，卻偏偏要放在心坎上溫存，一如父母偏愛又丑又笨的孩子。愛必然偏，而偏見賢者亦不能免，一如錢鍾書先生所說，偏見“是沒有思想的人的家常日用，是有思想的人的星期日娛樂”（《一個(gè)偏見》）。因此，我決定胡扯幾句家常話，以作為大家的“星期日娛樂”。
一 罵人
據(jù)說罵人是語言的最高境界。因?yàn)閷W(xué)習(xí)一門語言，總是自客套始，至罵人止。初學(xué)語言，只會(huì)怪聲怪調(diào)地說“你好”“吃了嗎”，待得左手扶腰，右手戟指，與潑婦頑童斗俚語粗話，方算是精通了這門語言。國人本擅長(zhǎng)客套，與人作序，可以謙曰“佛頭著糞”，寫跋則“狗尾續(xù)貂”。不過時(shí)至近代，西學(xué)東漸，大家始而厭倦客套，漸漸不會(huì)客套，連副總統(tǒng)的筆桿子，也鬧“備位儲(chǔ)貳”的笑話。[1]而罵人的風(fēng)氣倒是見長(zhǎng)——水平姑且放置不論。
閑話少說，言歸正傳。
以金庸的語言天分，罵人似乎是不成問題的，只看他諸多閑筆，就可以知道。桃谷六仙七嘴八舌，書中人被他們繞得糊涂，讀者卻紋絲不亂；朱碧二姝東拉西扯，大和尚心頭火起，列位看官卻是弄得清爽。以這份胡扯的筆力來罵人，按說應(yīng)該舉重若輕，駕輕就熟。奈何金庸先生生于江南水鄉(xiāng)，菜傭酒保都有六朝煙水氣的，所以筆下人物，不免都沾染了些文氣，一到罵人的時(shí)候，個(gè)個(gè)都矜持起來。清婉如林妹妹，可以毫無顧忌地罵“放屁”；大家閨秀鳳姐姐，更是滿嘴“扯你娘的臊”；江湖女子阿珂，卻在盛怒之下，放了半日，依然放不出那個(gè)“屁”來，真讓人替她著急。
金庸專門寫罵人的場(chǎng)景其實(shí)不少，但是多為虛寫。民間私斗如柯鎮(zhèn)惡罵黃蓉：
柯鎮(zhèn)惡的鐵杖卻惡狠狠的向自己肩頭壓下，口中還在罵：“十惡不赦的小賤人、鬼妖女！桃花島上的賤貨！”黃蓉從來不肯吃半點(diǎn)小虧，聽他破口亂罵，怒從心起，叫道：“你有膽子再罵我一句？”江南七怪都是生長(zhǎng)市井的屠沽之輩，出口傷人有甚難處？柯鎮(zhèn)惡恨極了黃藥師父女，聽她如此說，當(dāng)下甚么惡毒的言語都罵了出來。黃蓉自幼獨(dú)居，哪里聽到過這些粗言穢語，饒是她聰明絕頂，柯鎮(zhèn)惡每罵一句，她都得一怔之后方明白言中之意，到后來越聽越不成話，越聽越是不解。（《射雕英雄傳》第三十四回）
“賤人、妖女、賤貨”出語平平，后面該到精彩的地方，卻又用虛筆帶過。某本北人，頗難想象“江南屠沽”的市井風(fēng)采，只能對(duì)紙興嘆了。
小康罵蕭峰，光景也差不多：
她越罵越狠毒，顯然心中積蓄了滿腔怨憤，非發(fā)不可，罵到后來，盡是市井穢語，骯臟齷齪，匪夷所思。蕭峰自幼和群丐廝混，什么粗話都聽得慣了，他酒酣耳熱之余，也常和大伙兒一塊說粗話罵人，但見馬夫人一向斯文雅致，竟會(huì)罵得如此潑辣悍惡，實(shí)大出意料之外，而這許多污言穢語，居然有許多是他從來沒聽見過的。（《天龍八部》第二十四回）
這一段背面敷粉，以蕭峰未聞，反襯小康博洽。某既不曾與群丐廝混，見識(shí)又當(dāng)在蕭峰之下，玉匣書留想象間，想象啊想象，為我的想象力一大哭！
專業(yè)選手的對(duì)決也未見精彩，不過勝在“聲大喉粗，口齒便給”?！短忑垺防锲醯せ始伊R手與叛軍對(duì)罵，“蕭峰對(duì)契丹語言所知有限，這些罵手的言辭他大都不懂”?！堵苟τ洝分械牧_剎罵人話，更是可憐，只會(huì)罵“你吃糞便”“你是豬”等，粗鄙而簡(jiǎn)陋，哪比得上我中華語言的博大精深。好學(xué)如“大清撫遠(yuǎn)大將軍鹿鼎公韋”都聽得興味索然，哈欠連天，某更是對(duì)之不屑一顧。
我記得起來金書唯一一次正面描寫的大罵，是“鹿鼎公韋”微時(shí)在妓院中罵鹽販：
你敢打我媽！你這死烏龜，爛王八。你出門便給天打雷劈，你手背上掌上馬上便生爛疔瘡，爛穿你手，爛穿舌頭，膿血吞下肚去，爛斷你肚腸。
賊王八，你奶奶的雄，我操你十八代祖宗的臭鹽皮……你私鹽販子家里鹽多，奶奶，老娘，老婆死了，都用鹽腌了起來，拿到街上當(dāng)母豬肉賣，一文錢三斤，可沒人買這臭咸肉……（《鹿鼎記》第二回）
這兩段罵，酣暢淋漓，金書旁處所不能見，且一切“打人”，一切“賣鹽”，大有身份，與“他媽的”“格老子”“辣塊媽媽”那等口頭禪有粗精之別。然，終究不過孩童聲口，成年后鹿鼎公韋出將入相，再也沒有機(jī)會(huì)施展這市井功夫了，為之一憾。
罵人不夠痛快，這個(gè)毛病金庸自己也明白，他在《雪山飛狐》后記中寫道：“只是書中人物寶樹、平阿四、陶百歲、劉元鶴等都是粗人，講述故事時(shí)語氣仍嫌太文，如改得符合各人身分，滿紙‘他媽的’又未免太過不雅。限于才力，那是無可如何了?！?
其實(shí)人物粗豪，何必非“滿紙他媽的”不可?！端疂G》中，“狗臉張爺爺”一句“來也不認(rèn)得爹，去也不認(rèn)得娘”，粗豪畢現(xiàn)。比較罵人，更是誤入《水滸》崤函之固：
卻也好！只道說是“親難轉(zhuǎn)債”。人只道一個(gè)親兄弟做都頭，怎地養(yǎng)活了哥嫂，卻不知反來嚼咬人！正是“花木瓜，空好看”。你搬了去，倒謝天地，且得冤家離眼前。
你這個(gè)腌臜混沌，有甚么言語在外人處，說來欺負(fù)老娘！我是一個(gè)不帶頭巾男子漢，叮叮當(dāng)當(dāng)響的婆娘，拳頭上立得人，胳膊上走的馬，人面上行的人！不是那等搠不出的鱉老婆！自從嫁了武大，真?zhèn)€螻蟻也不敢入屋里來。有甚么籬笆不牢，犬兒鉆得入來！你胡言亂語，一句句都要下落，丟下磚頭瓦兒，一個(gè)也要著地。（第二十四回）
潘六姐的口齒，入得無雙譜。不需特特點(diǎn)明，各位必已猜到。上一段為“戲叔”不成，將恩作仇，雖說言若有恨，實(shí)則言亦有情。語語雙關(guān)，大有纏綿之意?！盎竟?，空好看”是大恨叔叔之“銀樣蠟槍頭”也，那一聲“冤家”更含恨、含怨、含情。可惜那冤家自顧憤憤地去了，竟然毫不解其中風(fēng)情，為六姐明珠暗投一嘆。冤家二次重來，只道回心轉(zhuǎn)意，卻說什么“籬牢犬不入”的混賬話。金圣嘆只是感慨“淫婦偏會(huì)說嘴”，卻看不出，這里面有失望后的憤怒，也有落人把柄的心虛。高聲說嘴，怕是掩飾心虛的成分更多于憤怒。
與潘金蓮不同，演藝明星白氏父女“開口便是文”（曲文戲文，所以為文）[2]。
白秀英笑道：“‘頭醋不釅二醋薄’官人坐當(dāng)其位，可出個(gè)標(biāo)首?！?
白秀英道：“官人今日眼見一文也無，提甚三五兩銀子！正是教俺‘望梅止渴’‘畫餅充饑’！”白玉喬叫道：“我兒，你自沒眼，不看城里人村里人，只顧問他討甚么！且過去問曉事的恩官告?zhèn)€標(biāo)首?！崩讬M道：“我怎地不是曉事的？”白玉喬道：“你若省得這子弟門庭時(shí)，狗頭上生角！”眾人齊和起來。雷橫大怒，便罵道：“這忤奴，怎敢辱我！”白玉喬道：“便罵你這三家村使牛的，打甚么緊！”有認(rèn)得的，喝道：“使不得！這個(gè)是本縣雷都頭?！卑子駟痰溃骸爸慌率恰H筋頭’！”（第五十一回）
白氏父女談吐中的“話本氣”躍然紙上。施老夫子真可畏人也！
莫說罵人是小人女子的專利，英雄罵人也大有可觀。智深師為《水滸》第一妙人兒，三山聚義，故友重逢，劈頭第一句竟然是“自與教頭別后，無日不念阿嫂”，真真讓人絕倒拜倒。智深師痛罵太守一節(jié)，為金圣嘆所盛贊，某卻以為所論雖然闊大，言談未免迂腐。在下所賞還是魯提轄拳打鎮(zhèn)關(guān)西的豪氣：
灑家始投老種經(jīng)略相公，做到關(guān)西五路廉訪使，也不枉了叫做“鎮(zhèn)關(guān)西”！你是個(gè)賣肉的操刀屠戶，狗一般的人，也叫做“鎮(zhèn)關(guān)西”！你如何強(qiáng)騙了金翠蓮？（第三回）
這一番爭(zhēng)執(zhí)，初“不知者以為為肉也”，再聽似乎又是為了“鎮(zhèn)關(guān)西”的名號(hào)，最后一轉(zhuǎn)，“你如何強(qiáng)騙了金翠蓮”！毫無征兆，驀然橫出，真是石破天驚！鄭屠所受震撼，當(dāng)不亞于隨之而來的那一記老拳，所以昏昏之下，竟然說出“打得好”這樣的昏話來。不過，鄭先生到底做了明白鬼，若有來生，當(dāng)記此棒喝！
二 泡妞
水泊梁山整個(gè)一個(gè)斷背山，《水滸》的同性情感多多少少有些曖昧，異性的情感多是寫得齷齪。譬如書中說“宋江在燈下看了武松這表人物，心中歡喜”，金圣嘆嫌過于含蓄，注曰：“燈下看美人，加一倍裊裊；燈下看好漢，加一倍凜凜?！辈恢@宋三看武二，是裊裊，是凜凜？后來“過了數(shù)日，宋江取出些銀兩與武松做衣裳”，這是泡妞的手段了，在陽谷縣，武二竟然曉得給嫂嫂買料子做衣裳，可見宋哥哥教導(dǎo)有方，一笑。
這樣一部斷背書，竟然有泡妞教材，不能不令人驚奇?！拔寮隆薄笆止狻睉?yīng)為別書所不能道。
五件事中，獨(dú)重“小”字訣。因潘、驢、鄧囿于先天客觀條件，非人力所能及；“閑”字平平無奇，蓋想到泡妞者，都是閑人也。獨(dú)獨(dú)這個(gè)“小”字，人力能及，功效顯著，不可不加意。
小，在話本小說則為“幫襯”：
風(fēng)月場(chǎng)中，只有會(huì)幫襯的最討便宜，無貌而有貌，無錢而有錢。假如鄭元和在卑田院做了乞兒，此時(shí)囊篋俱空，容顏非舊，李亞仙于雪天遇之，便動(dòng)了一個(gè)惻隱之心，將繡襦包里，美食供養(yǎng)，與他做了夫妻。這豈是愛他之錢，戀他之貌？只為鄭元和識(shí)趣知情，善于幫襯，所以亞仙心中舍他不得。你只看亞仙病中想馬板腸湯吃，鄭元和就把五花馬殺了，取腸煮湯奉之。只這一節(jié)上，亞仙如何不念其情？（《醒世恒言》卷三《賣油郎獨(dú)占花魁》）
在元雜劇則為“知重”：
一年四季，夏天我好的一覺晌睡，他替你妹子打著扇；冬天替你妹子溫的鋪蓋兒暖了，著你妹子歇息。但你妹子那里人情去，穿的那一套衣服，戴的那一副頭面，替你妹子提領(lǐng)系、整釵。只為他這等知重你妹子，因此上一心要嫁他。（關(guān)漢卿《趙盼兒風(fēng)月救風(fēng)塵》）
到了《水滸》，可就簡(jiǎn)捷多了，西門大官人說嘴道：“我最耐得，他便打我四百頓，休想我回他一下?！壁w錢孫看不起這門挨打功夫，胡說什么“誰自慚形穢了？他只不過會(huì)一門‘挨打不還手’的功夫，又有什么勝得過我了”，倒是出家的智光和尚比他明白事理：“能夠挨打不還手，那便是天下第一等的功夫，豈是容易？”
譚公的武功明明遠(yuǎn)比譚婆為高，但妻子這一掌打來，既不招架，亦不閃避，一動(dòng)也不動(dòng)的挨了她一掌，跟著從懷中又取出一只小盒，伸指沾些油膏，涂在臉上，登時(shí)消腫退青。一個(gè)打得快，一個(gè)治得快，這么一來，兩人心頭怒火一齊消了。
……
趙錢孫呆若木雞，站在當(dāng)?shù)?，怔怔的出神，追憶昔日情事，這小師妹脾氣暴躁，愛使小性兒，動(dòng)不動(dòng)便出手打人，自己無緣無故的挨打，心有不甘，每每因此而起爭(zhēng)吵，一場(chǎng)美滿姻緣，終于無法得諧。這時(shí)親眼見到譚公逆來順受、挨打不還手的情景，方始恍然大悟，心下痛悔，悲不自勝，數(shù)十年來自怨自艾，總道小師妹移情別戀，必有重大原因，殊不知對(duì)方只不過有一門“挨打不還手”的好處?！鞍?，這時(shí)我便求她在我臉上再打幾掌，她也是不肯的了。”（《天龍八部》第十五回）
可恨趙錢孫未遇名師王婆，一世姻緣，就葬送在“不能小”。
不過話說回來，譚公雖然較趙錢孫識(shí)小，到底不過五十步與百步之差?！耙粍?dòng)也不動(dòng)的”挨打也就罷了，還要涂藥治傷，真是大煞風(fēng)景。美人拂面，竟然覆以藥膏，較之“有人唾面，潔之乃已”還要煞風(fēng)景，即便能做到“唾面自干”，猶是未解風(fēng)情。真正風(fēng)月高手該當(dāng)仰面承唾，甘之如飴才是。不信看人家大理段二的表現(xiàn)：
秦紅棉上身卻能動(dòng)彈，左手拍的一聲，清脆響亮的給他一記耳光。段正淳若要閃避擋架，原非難事，卻故意挨了她這一掌，在她耳邊低聲道：“修羅刀下死，做鬼也風(fēng)流！”
秦紅棉全身一顫，淚水撲簌簌而下，放聲大哭，哭道：“你……你又來說這些風(fēng)話?！痹瓉懋?dāng)年秦紅棉以一對(duì)修羅刀縱橫江湖，外號(hào)便叫作“修羅刀”，失身給段正淳那天晚上，便是給他親了一下面頰，打了他一記耳光，段正淳當(dāng)年所說的便正是那兩句話。十八年來，這“修羅刀下死，做鬼也風(fēng)流”十個(gè)字，在她心頭耳邊，不知縈回了幾千幾萬遍。此刻陡然間聽得他又親口說了出來。當(dāng)真是又喜又怒，又甜又苦，百感俱至。（《天龍八部》第七回）
剛烈如秦紅棉也被誤十八年，“小”字功可不學(xué)嗎？
莫說王爺之尊，做小伏低，有傷體面。漫說大理小國，王爺與情人私處一室，便是大國之君，臣子在側(cè)，這等風(fēng)流也又怎可錯(cuò)過。
玉如意轉(zhuǎn)眸一笑，纖指撥動(dòng)琵琶?；仡^過來望著乾隆，又唱道：“幾番的要打你，莫當(dāng)是戲。咬咬牙，我真?zhèn)€打，不敢欺！才待打，不由我，又沉吟了一會(huì)，打輕了你，你又不怕我；打重了，我又舍不得你。罷，冤家也，不如不打你?！鼻÷牭猛诵?，不禁叫道：“你要打就打吧！”（《書劍恩仇錄》第七回）
挨打的甜蜜，固然不可對(duì)趙錢孫、譚公等江湖漢子言，就是西門大官人之流的土財(cái)又何曾夢(mèng)到！