凌晨五點，迪克從一個長長的戰爭夢中醒來，他走到窗邊，凝望著窗外的楚格湖。夢境的開頭宏大而陰郁，海軍藍的制服隊列穿行在暗沉沉的廣場上，隊伍前方是軍樂隊，正在演奏普羅科菲耶夫的《三個橘子的愛情進行曲》第二樂章[153]。緊接著，消防車出現了，這是災難的信號。此外還有一場急救站里傷殘大兵掀起的可怕暴亂。他擰亮床頭燈，將夢境完完整整地記錄下來，用一句自嘲結尾：“非戰斗人員的炮彈休克癥。”

坐在床...