27

唉！想不到愛(ài)情蒙著眼睛，

卻會(huì)一直闖進(jìn)人們的心靈！

我們?cè)谑裁吹胤匠燥垼堪眩?/p>

又是誰(shuí)在這兒打過(guò)架了？

可是不必告訴我，我早就知道了。

這些都是怨恨造成的后果，

可是愛(ài)情的力量比它要大過(guò)許多。

啊，吵吵鬧鬧的相愛(ài)，

親親熱熱的怨恨！

啊，無(wú)中生有的一切！

啊，沉重的輕浮，嚴(yán)肅的狂妄，

整齊的混亂，鉛鑄的羽毛，

光明的煙霧，寒冷的火焰，

憔悴的健康，永遠(yuǎn)覺(jué)醒的睡眠，

否定的存在！

我感覺(jué)到的愛(ài)情正是這么一種東西，

可是我并不喜愛(ài)這一種愛(ài)情。

——莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》