十八 方言學

方言研究也屬于訓詁學。如《爾雅·釋言》，就是將方言解釋作為訓詁的一部分。到揚雄作《方言》，然后有研究方言的專著。揚雄的書是搜集當時各地方言，互相比較，互相貫通，以便利了解當時人們的著作和談論，不是為讀古書而作。不過我們現在可利用它做讀那時候古書的參考。清杭世駿作《續方言》，章太炎作《新方言》，則與揚雄的著作不同，并不為現代中國人互相了解其方言而作，而是為讀古書作的，它們乃是從古文字中尋求現代俗語的語源，從現代俗語中尋求古代文字的讀音，這樣地溝通今古，一方面要使人們從現代俗語而了解古文字的意義，另一方面要使人們用適當的古字來書寫現今的俗語。而章氏太炎還提出一點意見，說北方各省經過五胡之亂及金元入寇，語言大受外族影響，聲韻變動更大，為了振起大漢的民族精神，非“革夷言而從夏聲”不可，因此，凡合乎古文字的現代口語，才是值得提倡的正統語音。章氏想憑主觀的幻想去改變數千年已成的局面，自是書生之見，但其保衛民族語文的原則，殊可寶貴，如果具體地應用于防范倭夷的語文侵略，是很對的。