官术网_书友最值得收藏!

第13章 注釋

  • 葉蘭常隨清風飛
  • 喬治·奧威爾
  • 4336字
  • 2017-11-29 14:43:41

[1]拉克姆:指Arthur Rackham,英國插畫家,他的畫有些夸張、陰暗恐怖的風格,有時用作賀卡、書皮等的圖案。

[2]圣安德魯日:紀念蘇格蘭守護神圣安德魯,慶祝蘇格蘭文化的蘇格蘭節日。

[3]原文中用的是“bare”和“air”兩個詞,在英語里面不易押韻,但譯詩沒有體現這一點。

[4]D.H.勞倫斯:英國著名作家,作品多有情色內容。

[5]查泰萊夫人...

上QQ閱讀APP看后續精彩內容
全書完
主站蜘蛛池模板: 出国| 邯郸县| 邵阳县| 万州区| 正镶白旗| 南郑县| 绥芬河市| 呈贡县| 辽阳县| 普陀区| 和平区| 长岭县| 崇阳县| 宜兴市| 虹口区| 天津市| 拉孜县| 武胜县| 巩义市| 天镇县| 安图县| 土默特右旗| 武城县| 枞阳县| 宁晋县| 常熟市| 敦煌市| 长岛县| 肇州县| 新兴县| 武清区| 墨竹工卡县| 大姚县| 溧阳市| 澄迈县| 塘沽区| 无棣县| 牙克石市| 柯坪县| 理塘县| 沿河|