真正的了解一定是從愛而來的，但是恨也有它的一種奇異的徹底的了解。

——《多少恨》

《多少恨》的最初是電影劇本《不了情》，電影片子已經湮沒，張愛玲覺得可惜，所以根據這劇本寫了這篇小說。

她在小說的扉記上說“我對于通俗小說一直有一種難言的愛好；那些不用多加解釋的人物，他們的悲歡離合。如果說的太淺薄，不夠深入，那么，浮雕也一樣是藝術呀。但我覺得實在很難寫，這一篇恐怕是我能力...