絕對聚焦——用OKR實(shí)現(xiàn)最重要的團(tuán)隊(duì)目標(biāo)

2014年春天，明道團(tuán)隊(duì)出于對業(yè)務(wù)增長的渴望，開始實(shí)施公司范圍內(nèi)的OKR（Objective and Key Results，目標(biāo)與關(guān)鍵結(jié)果）戰(zhàn)略目標(biāo)任務(wù)體系，成為在國內(nèi)較早采納OKR方法的企業(yè)。這兩年多來，我們的經(jīng)驗(yàn)得失也陸續(xù)通過文章和培訓(xùn)與社群分享。必須承認(rèn)，這個(gè)過程絕對不是一帆風(fēng)順的。除了在設(shè)定目標(biāo)和關(guān)鍵結(jié)果過程中的困惑，團(tuán)隊(duì)在執(zhí)行過程中，也時(shí)常被各種具體的業(yè)務(wù)壓力所影響，從而傷害OKR所要求的極致聚焦。

在實(shí)施的早期，我們雖然小心翼翼，但依然難以避免設(shè)定目標(biāo)時(shí)的各種常見錯(cuò)誤，或過于謹(jǐn)慎，或形成浮夸，或含糊概括，或糾纏績效。盡管我們不斷在研究和學(xué)習(xí)OKR先進(jìn)案例，但落實(shí)到自己的具體情境時(shí)，要保持清醒和坦誠也是一件不容易的事情。在每個(gè)季度的OKR設(shè)定和評估時(shí)，團(tuán)隊(duì)成員都不可避免要承受很大的壓力。

在向外學(xué)習(xí)的過程中，克里斯蒂娜·沃特克女士所著的《OKR工作法》一書給我們團(tuán)隊(duì)提供了一個(gè)極佳的指南。本書用非常特別的體裁，以2/3的篇幅構(gòu)筑了一個(gè)虛構(gòu)商業(yè)故事，圍繞一家創(chuàng)業(yè)公司的試錯(cuò)、困惑、決斷和成長的全過程，說明了OKR工作法的基本原理和實(shí)施原則。這個(gè)創(chuàng)業(yè)故事的設(shè)計(jì)本身也十分精妙，有清晰的敘事結(jié)構(gòu)和引人入勝的情節(jié)，它描寫的創(chuàng)業(yè)者遭遇是如此真實(shí)，讀到關(guān)鍵處，你會(huì)不禁倒吸一口涼氣。結(jié)合故事中的關(guān)鍵轉(zhuǎn)折，OKR工作法的說明自然變得生動(dòng)、具體，而不像常規(guī)的商業(yè)書籍，讀起來令人昏昏欲睡。我相信你一定能夠輕松愉快地讀完本書，并且得到關(guān)鍵和有用的OKR實(shí)施建議。

沃特克女士是硅谷著名的產(chǎn)品專家，她曾經(jīng)在Myspace（一家社區(qū)交友網(wǎng)站）、領(lǐng)英和Zynga（一家社交游戲公司）負(fù)責(zé)過重要的產(chǎn)品設(shè)計(jì)和管理工作。對信息架構(gòu)領(lǐng)域熟悉的讀者應(yīng)該知道，她還是《錦繡藍(lán)圖：怎樣規(guī)劃令人流連忘返的網(wǎng)站》一書的作者，此書是網(wǎng)絡(luò)服務(wù)設(shè)計(jì)和開發(fā)的必讀教材。

在翻譯本書時(shí)，明道團(tuán)隊(duì)繼續(xù)采用了出版《高績效團(tuán)隊(duì)的三個(gè)秘密》一書時(shí)的眾包模式，團(tuán)隊(duì)中具備良好中英文閱讀寫作能力的成員自愿承擔(dān)了翻譯任務(wù)。上海辦公室梁宇、鄒昕、戰(zhàn)思宇，廣州辦公室呂麗艷，深圳辦公室張倩，成都辦公室范娣參與了翻譯工作，并由梁宇負(fù)責(zé)統(tǒng)籌編校。他們來自產(chǎn)品研發(fā)、銷售和市場等不同職能部門，大多參加過明道的OKR實(shí)施。如果把翻譯出版此書關(guān)聯(lián)一個(gè)季度的OKR，大概可以這么描述：

Objective（目標(biāo)）：集合團(tuán)隊(duì)之力，為社群提供有用的OKR實(shí)施知識(shí)。

KR1（關(guān)鍵結(jié)果1）：讓至少5位成員參與此書的翻譯工作，并通過翻譯質(zhì)量控制。

KR2（關(guān)鍵結(jié)果2）：在本季度內(nèi)交付出版社，并獲得5000名讀者。

我本人也全程參與了翻譯任務(wù)，在明道自己的協(xié)作平臺(tái)上，我每周都能夠了解到進(jìn)度和問題，并力所能及地提供幫助。無論如何，由一家非專業(yè)出版機(jī)構(gòu)的年輕成員集體翻譯一本體裁獨(dú)特的書籍，并且能夠在很短的時(shí)間內(nèi)高質(zhì)量交稿，我有一萬個(gè)理由為團(tuán)隊(duì)感到驕傲。

我要由衷地感謝中信出版社慧眼識(shí)珠，讓這本獨(dú)特的商業(yè)書籍能夠進(jìn)入中文圖書世界。我希望它能夠真正幫助到成千上萬的創(chuàng)業(yè)者，通過絕對的聚焦，實(shí)現(xiàn)自己的目標(biāo)和理想。

明道創(chuàng)始人 任向暉