探討我國古典詩歌藝術，是為了理解我國古代詩歌的美學特質及其創作經驗與批評理論，從而有助于鑒賞、研究和寫作。

現在，各種西方文藝思潮正一浪接著一浪猛烈地沖擊著我們這個古老而又年輕的國度。我們來探討自己的古典詩藝，似有抱殘守缺之嫌。但文化的發展，固然需要大量外來信息，也應批判地繼承民族遺產。祖宗的遺產中自然有朽敗的垃圾，也確有外國所絕無的珍寶。正確的態度，應如魯迅所提倡的，不問祖宗或外國，有用的全部“拿來”。

就古典詩歌而論，的確是一宗巨大的“國粹”。不但深受我國人民的熱愛，也有一定的國際影響。20世紀30年代，英國學者H.哈特翻譯出版了一本中國古典詩集，取名《牡丹園》（A Garden of Peonies，1938年）。她在導言末尾寫道：

他們的詩是用最柔軟的筆寫在最薄的紙上的，但是作為漢民族的生活和文化的記錄，這些詩篇卻比雕刻在石頭或者銅的碑上更要永垂不朽。【1】

H.哈特作為一位外國的古典漢詩愛好者和研究、翻譯的學者，能夠如此中肯地道出中國古典詩歌藝術在中國古代文化中的重要歷史地位，的確頗有見地。20世紀初，也有一位美國女詩人艾米·洛威爾（Amy Lowell），她與人合作翻譯過許多中國詩，出版了古典漢詩集《松花箋》（Fir-Flower Tablets，1921年）。她在序文里說：

也許至今沒有一個民族，在她的生活中詩起那么重要的作用，像中國人在過去和現在那樣。中國的歷史綿延不斷，在整個歷史的過程中，中國人仔細保留、記錄，結果保存了大量的材料。這些材料，文學的和歷史的，今天要研究的人還可以看到。這種文學最忠實地標明了那個“黑發民族”的思想和感情，是世界上所有的民族所創造的最優秀的文學之一。【2】

她對中國古典詩歌在世界文學之林中的崇高地位作了恰當的肯定。

還有一個有趣的事實。20世紀初，由于許多英美詩人把中國的古典抒情詩譯成英文出版，博得英美讀者的贊賞，中國古典抒情詩充滿了英美詩壇，英美詩人們競向中國傳統詩學習。意象派代表人物、美國詩人埃茲拉·龐德（Ezra Pound，1885—1972年）說：

我們要譯中國詩，正因為某些中國詩人們把詩質呈現出來便很滿足，他們不說教，不加陳述。【3】

他把中國古典詩歌作為意象派詩歌最早最好的楷模加以推崇，因此大大推進了意象派運動，大開了英美詩人創作簡短、精練、含蓄、形象的抒情小詩的風氣，此后再也沒有多少人去制作長篇敘事詩和大部頭的史詩了。只是由于他們從反對浪漫派的無病呻吟、強調意象的創造走向了極端，而導致自己的衰落。這一現象豈不耐人尋味？

可見，傳統的遺產中的確有寶貝。垃圾自然應該扔掉，寶貝卻應清理出來加以利用。這就要學習、研究，何況，對于當代的中國青年朋友，比較具體地了解古典詩歌藝術，還是重要的文化素養呢！

但中國古典詩歌遺產豐厚如云，杰作如星，評論、研究的著作也汗牛充棟。有限的精力和時間當然難以窮究，我們只好遵奉先賢“通道必簡”的教誨，學習他們的辦法，如清代學者劉熙載《藝概·序》所說“舉此以概乎彼，舉少以概乎多”【4】，只探討中國古典詩歌藝術系統的元素、表達與鑒賞三方面的主要問題。所以，我們將本書定名為《古典詩藝舉概》。

本書的藍本，原是筆者為蘇州鐵道師范學院（現蘇州科技大學）中文系高年級開的選修課“古典詩歌藝術論”的講義。為使課程具有一定深度、廣度和可聽性，筆者以某一詩學問題為經，以有關詩歌作品為緯，以自己的體認為主導，融會各家成果，夾敘夾議，兼以鑒賞，力求將詩藝研究和作品賞析的軌跡，控制在歷史主義、當代意識和審美觀念的視野之內，并且講練結合。這樣，選修的學生不但從理性上認識了中國古典詩歌藝術的基本規律，有的還能寫出頗有意味的舊體詩詞來。現在，筆者把本書奉獻給讀者朋友時，基本上保留了講義的原貌。也許有助于消除讀者朋友對古典詩歌藝術的陌生感或神秘感，從而誘發更多的研討興趣。至于所附的“中國古典詩歌常用原型意象系列例釋”，也是作為資料和心得提供給讀者朋友參考。