第5章 島(5)
- 拿破侖傳(經(jīng)典譯林)
- (德)路德維希
- 4398字
- 2017-08-08 16:07:21
他開始與國外做圖書生意,往巴塞爾寄去一箱書,但這第一次嘗試就失敗了。
有時他去參加上流社會的聚會,因為據(jù)他在給哥哥的信中說,“這里所有的人都在尋消遣……女人無處不有,劇院、公園、圖書館里,到處都是。最漂亮的女人在學(xué)者的書房里。是啊,這里理應(yīng)是她們的天下,因為男人都為她們癡狂,他們通過女人而活,并且為女人而活”。
他也去巴拉斯家參加過聚會。這位督政官的排場和對女人的愛好,令巴黎人議論紛紛。波拿巴走進(jìn)他家,就置身于最漂亮的女人堆里,如塔麗昂夫人和雷加米埃夫人。由于矮小、陰郁、笨拙,波拿巴只能通過他的機智和神情引人注意,但即便如此,他依然顯得與別人格格不入。
他仍處于孤獨之中,只給兄弟們寫些長信。弟弟路易的教育由他負(fù)責(zé),他評價說:“他是一個好兵。我特別喜歡的是,他集中了一切優(yōu)秀的品質(zhì):熱情,機智,健康,天賦,可靠,善良……他肯定會成為我們四兄弟中最出色的人。當(dāng)然,我們其余幾個誰也沒有受過像他這么良好的教育。”現(xiàn)在,拿破侖打算把最小的弟弟熱羅姆也接到巴黎來生活。他與呂西安的關(guān)系卻有些緊張。這位天才的弟弟總想要超過他。呂西安與他一樣知人識人,是第一個完全了解拿破侖的人,而且在十七歲時就已非常了解這位二十三歲的哥哥。他在給約瑟夫的信中說:“我在拿破侖身上看到一種野心,它雖然算不上自私,卻超過了他對公眾幸福的愛。在一個自由的國家里,他大概是一個危險人物。我覺得他有明顯的暴君傾向。如果他是國王,他就會成為一個暴君。至少,對于后世和敏感的愛國者,拿破侖將會是一個可怕的名字。”這些偉大的預(yù)言對呂西安來說不只是想象。他本人的強烈野心使他感到,在這樣的時代、這樣的國家,拿破侖大權(quán)在握是完全可能的事,因此他現(xiàn)在已經(jīng)在為這位哥哥即將超過自己而難受。
拿破侖卻是一副垂頭喪氣的樣子。連通過財富和樂觀走向自立的約瑟夫,也使他羨慕不已。他向約瑟夫提供推薦信和證書方面的各種幫助,還建議他用貶值的錢購置地產(chǎn)。但在給約瑟夫的信中也有這樣的話:“你那封談?wù)撜蔚男盘^枯燥,你應(yīng)該學(xué)習(xí)另一種寫法。”
一個家!他希望像約瑟夫那樣,擁有一個自己的家。在給哥哥的每一封信中,他都敦促他采取行動,幫他追到美麗富有的德西蕾。她給他寫充滿柔情的信已經(jīng)很久,卻遲遲下不了決心嫁給他,于是他要求一個明確的答復(fù)。他看到了一位朋友和約瑟夫的美滿婚姻,看到了一些同齡的伙伴已經(jīng)登上顯赫的職位,只有他自己無所事事,孑然一身,徒有雄才大略。
他寫信給約瑟夫說:“如果你出門旅行較長時間,請給我寄一幅你的畫像。在一起生活了那么久,我們的心已合為一體,因此你最清楚地明白,我的心是完全屬于你的。當(dāng)我寫下這些話時,心里有一種前所未有的感動。我感到我們不會很快再見,于是再也寫不下去。保重,我的朋友!”
他變得多愁善感,有時甚至有些絕望:“一步一步往上爬,這有點像冒險家和竭力追求幸福的人。”最后他寫道:“人生就像一場虛無縹緲的夢。”
13
峰回路轉(zhuǎn) 在戰(zhàn)爭指揮中樞 巴黎騷亂與民為敵的將軍 街頭決戰(zhàn)
情況突然出現(xiàn)了轉(zhuǎn)機。
軍務(wù)部長[8]換人了,新上任的部長急欲改變意大利前線的戰(zhàn)局。有沒有新人能夠擔(dān)任那兒的指揮?這個問題傳了下去。傳到第四個人時,波拿巴的名字被提了出來。他馬上被召到軍務(wù)部。幾年來,他的大腦和眼睛早就在留意意大利的邊境和海岸,憑著對阿爾卑斯山各處通道的熟悉,憑著對這些地方的氣候、地形、農(nóng)業(yè)生產(chǎn)、行政管理及居民性格等的了解,他當(dāng)場講述了進(jìn)軍意大利北部、與撒丁和奧地利開戰(zhàn)的完整計劃。在占領(lǐng)倫巴第后,必須在2月和7月間從奧地利手里奪取曼圖亞,接著揮師北上,在蒂羅爾與駐扎在萊茵河畔的兄弟部隊會合,然后直逼維也納,迫使奧地利皇帝締結(jié)和平協(xié)定,從而使法國獲得早就夢寐以求的東西。
部長被這一連串的奇思妙想驚呆了,過了好一會兒才回過神來說:“將軍,你的計劃精彩又大膽,我們必須認(rèn)真研究。請你給委員會寫份報告,不用著急,盡管從容一些。”
“我的計劃已經(jīng)完成,半小時內(nèi)就可以寫出來。”
計劃在公安委員會作了宣讀。委員們聽后說:“很不錯的計劃,雖然無法實施。”無論如何,這樣的人才應(yīng)該安排到參謀部門。幾天后,他已坐在決定一切作戰(zhàn)事務(wù)的軍務(wù)部參謀本部。
這是一個重要的時刻,是他青年時期一個決定性的日子。現(xiàn)在,他終于站在了通向成功的門檻上。在這個火山爆發(fā)般的時代,突如其來的事情比比皆是,就像他突然受到召見。他還不滿二十六歲,從今天起,整整二十年時間,他將帶著一系列的思想和行動,不懈地朝著同一個目標(biāo)前進(jìn)。二十年后的今天,這些思想和行動才戛然而止。
拿破侖的工作開始了。為了取得最大的成就,他連最小的事也不馬虎,以火一般的干勁投身他的“業(yè)務(wù)”。帷幕拉開了,共和國各種最機密的軍事報告他都能看到。同時,由于每天都與非軍界的要人打交道,他獲得了某種權(quán)威。他開始具有個人影響力。
他最先替自己爭取的是什么呢?既不是旺代也不是萊茵部隊的指揮權(quán),這些都是容易實現(xiàn)的目標(biāo)。這里,在所有戰(zhàn)線的中心,最吸引他的莫過于一個他想象中的指揮權(quán)。盡管相應(yīng)的戰(zhàn)場還不存在,但他準(zhǔn)備馬上去開辟,甚至在十七年后,他還想要開辟這個戰(zhàn)場。這就是亞洲。上任伊始,他就迫切強調(diào)發(fā)動土耳其的重要性,要求把炮兵和現(xiàn)代戰(zhàn)術(shù)輸送到博斯普魯斯海峽,以便日后對付俄國和奧地利。他仿佛看到自己已在蘇丹身邊,讓國內(nèi)那些陰魂不散的共和黨人再也無法對他指手畫腳。在土耳其這個黑暗、落后、未被任何自由思想喚醒的國家,他還可以隨心所欲,大顯身手。在進(jìn)軍務(wù)部的第十三天,他要求調(diào)往土耳其。
然而申請未獲批準(zhǔn)。強勁的對手們已經(jīng)害怕他,想把他排擠出軍務(wù)部,調(diào)往前線。這時,他用一種完全不同于以往的口吻提出抗議。他搬出還存在于胸中、尚未發(fā)生的成就,開始發(fā)號施令:“波拿巴將軍在最艱難的情況下指揮炮兵,為一項又一項巨大的成就立下了汗馬功勞。他希望委員們主持正義,恢復(fù)他的職位,以免他為自己的職位落入小人之手而痛苦不已。這些小人一向袖手旁觀,躲避著危險,現(xiàn)在卻跳出來搶奪勝利果實。”
第三人稱,鋼鐵般的史書風(fēng)格——又是羅馬式的。
抗議全是徒勞。這個桀驁不馴的人再次被除名,再次被迫屈服。但他感覺到一個屬于他的時代即將來臨,因此再沒有什么能動搖他的斗志。政府面臨著更迭,他在信中告訴哥哥,新的政變還會發(fā)生。他與各位黨派領(lǐng)導(dǎo)人關(guān)系不錯,他們將掌握軍中的任免大權(quán)。“展望未來,我只看到光明。即使沒有光明,人也得生活在現(xiàn)實里。勇敢者蔑視未來。”
因為他蔑視未來,未來為他所用。同樣,因為他蔑視民眾,他在民眾那兒也取得了成功。
寫此信兩周后,政府與保王分子支持的溫和派之間的矛盾爆發(fā)了。與三年前一樣,街道再次成為戰(zhàn)場。國民自衛(wèi)軍的力量是政府軍的四倍。不知是因為謹(jǐn)慎還是膽怯,國民公會的將軍與對手展開了談判。他被稱作賣國賊并遭到逮捕。出于種種原因,左翼和右翼激進(jìn)分子聯(lián)起手來,失去了保護(hù)的國民公會驚慌失措,亂成一團(tuán)。
晚上,波拿巴匆匆趕往國民公會,因為那兒要決定由誰接替被逮捕的將軍。聽到下面大廳里報出幾個競爭對手的名字時,他沒說話,心卻跳得厲害。他也會獲得提名嗎?如果獲得提名,他該不該就任,去做羅伯斯庇爾執(zhí)政時他曾拒絕的事情呢?任何與人民為敵的首腦,不都遭人憎恨嗎?而且恰恰因為成功才遭憎恨。“任命波拿巴!”——是他的名字。他考慮了“將近半個小時”。這項任務(wù)不會帶來榮譽,但會帶來權(quán)力,他想。最后,他接受了委員會的任命。此時已過午夜,而早晨民眾就會發(fā)起進(jìn)攻,他必須在幾小時內(nèi)把一切準(zhǔn)備就緒。
在這種形勢下,他要求不受任何非軍方的監(jiān)督。這在革命領(lǐng)域是不同尋常的事,因為革命的新觀念之一就是對軍隊這個潛在的危險實行有效的監(jiān)督。“既然你們?nèi)蚊宋遥揖蛯δ銈冐?fù)有責(zé)任,我就必須能夠自行決定一切。把前將軍逼上絕路的,正是那些人民委員。難道你們指望民眾會允許我們向民眾開槍?”他只愿意和巴拉斯分享指揮權(quán)。巴拉斯是目前最有影響力的領(lǐng)導(dǎo)人,并且在他的掌握之中。時間緊迫,已經(jīng)沒有別的選擇,于是,在他被除名兩周后,人們把保衛(wèi)政府的重任交給了他。
七年來,每當(dāng)巴黎的民眾采取行動時,碰到的總是些倉促上陣的對手,因此革命才得以蓬勃發(fā)展。波拿巴是第一個認(rèn)真準(zhǔn)備開戰(zhàn)的人,他連夜把國民公會變成一個堡壘,甚至給議員們也發(fā)了武器。這些議員本已驚慌失措,聽到波拿巴說要準(zhǔn)備大炮,更是心驚肉跳。
一名年輕的騎兵軍官接受了從郊區(qū)運回四十門大炮的任務(wù)。他叫繆拉,今天與他的長官一起開始飛黃騰達(dá)。到了街上,他碰到了同樣在找大炮的民眾。如果沒有大炮,波拿巴就無法保衛(wèi)國民公會,因此這幾個小時的形勢極度緊張,而波拿巴還得鎮(zhèn)靜地將那支小小的部隊分成幾隊。清晨五點鐘,他終于聽到轟隆隆的聲音,那是他的老朋友——大炮運來了。由于繆拉和部下騎著馬,他們趕在民眾前頭搶到了大炮。馬上行動!兩個小時內(nèi)所有的大炮都必須就位。
大隊全副武裝的民眾黑壓壓地向杜伊勒里宮逼近,而在宮內(nèi),國民公會的律師們瑟瑟發(fā)抖,講臺在演講者的喧嘩中搖晃,人們紛紛要求與民眾談判,撤回部隊。天亮以后,民眾的陣勢看上去更為可怕,那些文職人員嚇得斗志全無,士氣有些動搖。下午,一部分士兵開始退縮,想要與對手講和。夜幕漸漸降臨,波拿巴面臨著抉擇:要么現(xiàn)在就打,要么永遠(yuǎn)都別打了!他該讓民眾獲勝嗎?當(dāng)初他曾嘲笑路易國王的軟弱,現(xiàn)在他身邊就有大炮,難道還讓人罵他軟弱不成?
開火的命令估計是波拿巴下達(dá)的,也可能是他敦促巴拉斯下的,盡管他在報告里發(fā)誓,并且后來又發(fā)誓說,他的對手們應(yīng)對這一“對法蘭西人民犯下的罪行”負(fù)責(zé)。不管怎樣,槍炮聲響起,馬路很快被鮮血染紅,群眾四散奔逃。兩個小時后,街上空無一人,大炮取得了勝利。夜里,他寫信給約瑟夫說:“終于,一切都過去了,我的第一個愿望就是把這個消息告訴你……我們在杜伊勒里宮前嚴(yán)陣以待,敵人發(fā)起進(jìn)攻,被我們打死一大批。我方的代價是死三十人傷六十人。我們繳了對方的械,一切又重歸平靜。跟以往一樣,這次我仍然毫發(fā)無傷。波拿巴準(zhǔn)將。附言:幸運與我同在。向德西蕾和朱莉[9]問好。”
這是拿破侖的第一份捷報。敵人是法國人,戰(zhàn)場在巴黎,罪犯是激進(jìn)分子,大部分戰(zhàn)死者屬于敵方。捷報的落款在名字前加上了軍銜,在此前和此后的簽名中則只有名字。這一破天荒的舉動,只是為了取得更好的自我展示效果。不過,其中也夾雜著他的情感:在信的附言中,他悄悄地透露了心頭的兩件事:運氣和女人。
“我是兩個人的集合體,”他后來說,“一個是有頭腦的人,一個是有心靈的人。”
14
政府軍統(tǒng)領(lǐng) 兩次失敗的求愛 約瑟芬自信 結(jié)婚的原因“致命運”
年輕的騎士波拿巴和他手下的軍官們站在國民公會的講臺上,被雷鳴般的掌聲所包圍。但他對此幾乎充耳不聞。無論是現(xiàn)在還是將來,他都不會享受這種暫時的勝利。他冷冷地掃視著大廳,心想:這些就是我們國家的決策者?聽到大炮隆隆駛來時,他們抖成什么樣啊!告訴你們吧,以后還會有你們發(fā)抖的時候!我接受了保護(hù)你們的任務(wù),我會履行好自己的職責(zé),直到所有的人都對我俯首聽命。