- 小學生日常對話英語聽力：林克媽媽的聽力直通車1（升級版）
- 林克媽媽著 (美)Paul R. Taylor審校
- 553字
- 2019-01-05 02:17:25
Scene Four 場景四 如何穿著：注意搭配合體
Does this skirt go with this shirt?
這裙子和襯衫搭配嗎？
笑一笑
林克 爸爸，你穿黑皮鞋怎么能搭配白襪子呢？
爸爸 怎么不搭配啊，黑白多分明啊。
說一說
——Does this skirt go with this shirt?
這裙子和襯衫搭配嗎？
——Well, they don't match exactly, but they still look nice together.
嗯，它們并不非常搭配，但配在一起看起來還可以。
—Stop laughing.
—You look funny in that hat. I just can't help it.
go with 和……搭配 match搭配 exactly精確地，恰好
可以參照下組對話，將they don't match exactly改為They are not a perfect match，意思相同。
——Does this necklace go with these earrings?
這條項鏈和這對耳環搭配嗎？
——Yes, they are a perfect match.
太搭配了。
ring環狀物（如戒指等，earrings自然就是“耳環”）
a perfect match完美的搭配
可以參照上組對話，將They are a perfect match改為They match exactly，意思相同。
——Stop laughing and tell me what's so funny.
別笑了，告訴我有什么好笑的。
——You look funny in that hat. I just can't help it.
你戴那頂帽子怪怪的，我真的忍不住。
in表示“穿，戴”：You look cool in those sunglasses. 你戴那副太陽鏡好酷啊。can't help sth./doing sth. 控制不住……：I can't help laughing. 我禁不住要笑。
為了讓表演更有趣，爸爸不妨戴上媽媽的項鏈，穿上媽媽的夾克衫，挎上媽媽的手提包，把對話中的in that hat替換為in that necklace、in that jacket、in that handbag，進行對話表演。
為了多掙分，每天都可以評價一下媽媽的服飾。當服飾不太搭配時：
They don't match exactly. 它們不十分搭配。
They are not a perfect match. 它們并不是完美的搭配。
當服飾很搭配時：
They look nice together. 它們搭配起來很好看。
They match exactly. 它們非常搭配。
They are a perfect match. 它們太搭配了。