洛麗塔對，克萊爾·奎爾蒂，那個劇作家。噢，他的臉，你一定在那些香煙廣告上看到過好多次。他曾在布賴斯蘭的那家漂亮的旅館里落腳——記得嗎？我們挑選的給比爾茲利學校演出的那個戲也是他寫的。他來看我們排練。他用那種荒唐的方式跟著我們的汽車，走了好多英里。你知道“玩世不恭的人”這個詞嗎？噢，這個詞就可以概括他的為人——一個敢于冒險、嘻嘻哈哈、玩世不恭的人。對，他就是這個樣子。克萊爾·奎爾蒂。唯一叫我神魂顛倒...