魚苗

周密

江州等處，水濱產(chǎn)魚苗，地主至于夏皆取之出售，以此為利。販子輳集，多至建昌，次至福，建，衢，婺。

其法：作竹器如桶，以竹絲為之，內(nèi)糊以漆紙，貯魚種于中，細(xì)若針芒，戢戢莫知其數(shù)，著水不多，但陸路而行，每遇陂塘，必汲新水，日換數(shù)度。別有小籃，制度如前，加其上以盛養(yǎng)魚之具。又有口圓底尖如罩籬之狀，覆之以布，納器中。去其水之盈者以小碗。又擇其稍大而黑鱗者則去之；不去則傷其眾，故去之。終日奔馳，夜亦不得息。或欲少憩，則專以一人時(shí)加動(dòng)搖；蓋水不定則魚洋洋然無異江湖，反是則水定魚死。亦可謂勤矣。至家，用大布兜于廣水中，以竹掛其四角，布之四邊出水面尺余；盡縱苗魚于布兜中。其魚苗時(shí)見風(fēng)波微動(dòng)，則為陣順?biāo)D(zhuǎn)而游戲焉。養(yǎng)之一月半月，不覺漸大，而貨之。

或曰：初養(yǎng)之際，以油炒糠飼之，后并不育。

（一）“糊以漆紙”也可以作“以漆紙糊之”，“覆之以布”也可以作“以布覆之”，“去其水之盈者以小碗”也可以作“以小碗去其水之盈者”。可是在口語里，只說“用漆紙糊上”，“用布蓋著”，“用小碗舀去太滿的水”。如果照篇中文言原文的次序說，就不順口了。

（二）“……而游戲焉”的“焉”字與“有鐵道通焉”的“焉”字，作用是不是相同？

（三）“后并不育”的“并”字等于“皆”，不要錯(cuò)認(rèn)作“后”并不“育”。