突然，一個第三者的聲音從耳畔響起，這是邦德沒有想到的。在差不多一個小時非人的拷打期間，邦德的耳朵里除了他和利弗爾之間的對話外，就是那可怕的藤鞭抽打的聲音。他的意識已經十分遲鈍。他簡直聽不清楚那個第三者講的到底是什么。緊接著，他突然間恢復了一些知覺，他發覺自己能重新看到眼前的東西，能聽到別人的說話聲。一陣死一般的沉寂之后，他聽見門口傳過來一聲輕輕的叱責聲。他看到利弗爾的頭慢慢地抬起來，看到他那非常詫...