跨過埃布羅河谷的群山又長又白。在這一面沒有樹蔭，根本就沒有樹，車站位于兩條鐵路之間，照耀在陽光之下。在緊靠車站一邊，房屋投射下暖烘烘的陰影，一串用竹珠做的門簾掛在酒吧打開的門上，以便擋住蒼蠅。那個美國人與一起的姑娘，坐在屋外陰影里的一張桌旁。天氣很熱，從巴塞羅納來的快車40分鐘后到，它將在這個樞紐站停留兩分鐘，然后前往馬德里。

“咱們喝啥？”姑娘問。她已取下帽子放在桌上。

“太熱了...