第1章 向讀者推薦《鄉(xiāng)愁》/譯序
- 鄉(xiāng)愁(黑塞作品02)
- (德)赫爾曼·黑塞
- 1132字
- 2017-06-13 14:35:46
如果您也像《鄉(xiāng)愁》書中的主角佩特一樣,曾經(jīng)有過真摯純潔的友情和愛情,有著豐富的人類愛,讀完本書后,將會使您深陷前塵往事的漩渦中,掩卷沉思久久……
黑塞,一個真正為文學(xué)而生的作家。在他85年漫長的生涯中,他總是讓自己沉湎于青少年的歲月中,一心一意地描寫他熱切的愿望以及歡樂悲哀和迷惘煩惱,追蹤自己心靈的生存路徑。
借用他的作品題名來說,黑塞是一方面奏著“孤獨(dú)者的音樂”,一方面“走向心靈”而經(jīng)常“彷徨”的詩人。但他的孤獨(dú),是為探尋通往“追求真正自我者”的天地,并且,他的心靈途徑并不是他獨(dú)辟的蹊徑,而是所有企求精神生活者的共同道路,西歐化之道如此,東方亦復(fù)如此。黑塞將此以中國話的“道”字稱之,他是在“道”上行走的旅人,他和所有以這種方式生存的人們,經(jīng)常共同在中途彷徨,共同憧憬和煩惱,共同追求更美好、更崇高、更深遠(yuǎn)的東西。這是黑塞的作品所以能與我們的心靈深相契合的原因。所以,當(dāng)1955年黑塞榮膺德國出版界最高和平獎時,抒情詩人愛亨德爾夫曾詠詩贊美他是“為世人而燃熱,為世人而煩惱”,真正稱得上“世界的心靈”的詩人。
尤其,在他晚年時,經(jīng)常以“虛長你們幾歲,與你們共同煩惱的兄長”自居,答復(fù)一些陌生年輕朋友的來信。他,并不是高不可攀,目中無人的大文豪,而是與我們共同煩惱,親切交談的友人。他的作品也是如此。
黑塞出生于德國南部席瓦本,那里,風(fēng)光明媚,地靈人杰,曾產(chǎn)生許多詩人,黑塞也常以此自夸。正如他在《在輪下》所描寫的,他是牧師之子,早年時本來有意繼承乃父的衣缽當(dāng)傳教士,但進(jìn)入神學(xué)校后,因忍受不住“內(nèi)心的風(fēng)暴”而逃學(xué)。自此,輾轉(zhuǎn)流離,曾再度復(fù)學(xué),也曾當(dāng)學(xué)徒、書店見習(xí)生。他一向就是崇尚和平的人,在他二十來歲時,便離開野心勃勃的德國,遠(yuǎn)走瑞士。也許是“離鄉(xiāng)愈遠(yuǎn)愁愈濃”吧,他的詩和小說,大抵都離不開故鄉(xiāng)。
綜觀黑塞的作品,“童年”和“故鄉(xiāng)”可說是他的兩大題材,此二者是和平和幸福的樂土,同時也意味著它們是分裂和苦惱的開始。以黑塞而言,他在執(zhí)筆《鄉(xiāng)愁》(27歲)之前,已經(jīng)含蘊(yùn)著對生存的深刻苦惱以及對現(xiàn)代文明社會的敏銳懷疑,于是極力去尋求他的“故鄉(xiāng)”。
《鄉(xiāng)愁》一書便是最能表示他這種心路歷程的作品,也可說是他經(jīng)過青春期的彷徨后所獲得的結(jié)論。但這里的“故鄉(xiāng)”,并不是指地上的某一地點,而是“心靈故鄉(xiāng)”的意味。他所揭示的主題,雖稍嫌嚴(yán)肅些,但這也正是本書所以能夠耐人深思靜省的主因。
個人對本書有著偏愛。我相信諸位看完本書后,也將會有一種獨(dú)特的感受。如果您也像書中的主角佩特一樣,曾經(jīng)有過真摯純潔的友情和愛情,有著豐富的人類愛,讀完本書后,將會使您深陷前塵往事的漩渦中,掩卷沉思久久……但愿讀者閱畢本書,能找到心靈真正的歸宿。為了便于讀者欣賞,全書八章分別加了小標(biāo)題。
陳曉南于臺北
龍族Ⅴ:悼亡者的歸來
熱血龍族,少年歸來!這是地獄中的魔王們相互撕咬。鐵劍和利爪撕裂空氣,留下霜凍和火焰的痕跡,血液剛剛飛濺出來,就被高溫化作血紅色的蒸汽,沖擊波在長長的走廊上來來去去,早已沒有任何完整的玻璃,連這座建筑物都搖搖欲墜。
天之下
昆侖紀(jì)元,分治天下的九大門派為新一屆盟主之位明爭暗斗,關(guān)外,薩教蠻族卷土重來……亂世中,蕓蕓眾生百態(tài)沉浮,九大家英杰輩出,最終匯成一首大江湖時代的磅礴史詩,并推動天下大勢由分治走向大一統(tǒng)。
三體全集(全三冊)
【榮獲世界科幻大獎“雨果獎”長篇小說獎,約翰·坎貝爾紀(jì)念獎,銀河獎特別獎】套裝共三冊,包含:《三體I》《三體II:黑暗森林》《三體III:死神永生》對科幻愛好者而言,“三體”系列是繞不開的經(jīng)典之作。這三部曲的閱讀體驗和文字背后的深刻思想配得上它所受的任何贊譽(yù)。
長安的荔枝(雷佳音、岳云鵬主演影視劇原著小說)
同名實體書新鮮上市,馬伯庸歷史短小說“見微”系列神作!大唐天寶十四年,長安城小吏李善德突然接到一個任務(wù):要在貴妃誕日之前,從嶺南運(yùn)來新鮮荔枝。荔枝保鮮期只有三天,而嶺南距長安五千余里,山水迢迢,這是個不可能完成的任務(wù)。為了家人,李善德只得放手一搏……古裝版社畜求生記,帝國夾縫中的小人物史詩。
龍族(1-3合集)(修訂版)
《龍族》同名動畫正在騰訊視頻熱播,8月19日首播三集,每周五10:00更新一集。人類歷史中,總是隱藏著驚人的秘密。在多數(shù)人所不知道的地方,人類與龍族的戰(zhàn)爭已經(jīng)進(jìn)行了幾千年。路明非的十八歲,在他最衰的那一刻,一扇通往未知世界的門轟然洞開,掩蓋于歷史中的戰(zhàn)爭就要在他面前重開大幕。歡迎來到……龍的國度!中國幻想扛鼎之作,千萬冊暢銷奇跡,三年修訂,六萬字新篇。每個人都曾是荒原上的孩子,走出去的那個是扛起戰(zhàn)旗的王。