第二天，在上校與伙伴打獵歸來之前不久，莉狄婭小姐也從海邊散步往回走，正與女仆回到旅館時，忽見一全身黑素衣裝的年輕女子，騎著一匹矮小精壯的馬進了城來。那女子后面緊隨著一個農民模樣的跟班，也騎著馬，身穿一件臂肘處已磨破的棕色上衣，背上斜挎著一個葫蘆，腰間掖著一把手槍，手里還握著一支長槍，木柄槍托則插在鞍架上的一個皮袋里，總之，此人的穿扮活像舞臺劇中的強盜，正是科西嘉島上老鄉出門趕路常有的那種裝束。那女子姿容艷麗，當即引起了內維爾小姐的注意。她約莫二十歲上下，身材高大，肌膚白皙，雙眸澄藍，紅唇艷如玫瑰，皓齒像上了釉的細瓷。其面部表情既高傲又不安，且憂傷外露。她頭披黑色面紗，此品名為“美紗羅”[31]，由熱那亞傳入科西嘉島，婦女披戴最為相宜。她一頭栗色秀發，扎成長辮盤在頭上，如一襲頭巾。她衣著潔凈，裝束極其簡樸。
內維爾小姐有充足的時間端詳這位戴美紗羅的女子，因為她在街上停了下來向行人打聽什么，而從其眼睛的表情來看，所打聽的事情似乎關系甚為重大。得到回答后，她便揚鞭策馬，飛奔而去，一直到托馬斯·內維爾爵士與奧索下榻的旅舍前才停下。向店主詢問了幾句后，她翻身下馬，往大門旁的石凳上一坐，她的跟班即把她的坐騎牽到馬廄里去了。穿著巴黎時裝的莉狄婭小姐打她面前走過時，她連眼皮也沒有抬。一刻鐘以后，莉狄婭在自己房間里推窗外望。見那戴美紗羅的女子仍然坐在原地未動，連姿勢也沒有變。過了不久，上校與奧索打獵歸來。店主對那位身穿喪服的女子說了幾句話，并用手指了指年輕的德拉·雷比亞，那女子臉一紅，霍地站起來，迎前幾步，又驟然停下，像發愣似的站著不動。奧索離她很近，好奇地打量著她。
“您是奧索·安東尼奧·德拉·雷比亞嗎？”她問，聲音因激動而顫抖，“我是高龍芭。”
“高龍芭！”奧索驚叫起來。
他立刻把她摟進懷里，溫柔地吻著。上校與他的女兒不勝驚訝，因為，在英國，從沒有人在街上當眾擁抱。
“哥哥，”高龍芭說，“我沒有得到您的允許就來了，請原諒。我是聽朋友們說您已經到了，能見到您，對我真是莫大的安慰……”
奧索又吻了吻她，然后轉身對上校說：
“這是我妹妹，如果她不自報姓名，我真認不出是她。高龍芭，這位是托馬斯·內維爾爵士。上校，請原諒，我今天不能與您共進晚餐了……我妹妹……”
“哎，我親愛的先生，你們還想上哪兒另開一席呀？您知道，這該死的旅館只備一桌飯，而且是專為我們做的。請這位小姐湊合著跟我們一道吃，也讓小女高興高興。”
高龍芭瞄了哥哥一眼，他沒有多作推辭，于是，大家一道進了旅店最寬敞的一間房，那是給上校一人作客廳兼餐廳用的。德拉·雷比亞小姐被介紹給了內維爾小姐，她向英國小姐深深施了一禮，但一言未發。看得出來，她很是慌張失措，也許是因為她生平第一次與外國上流社會人士相處。但是，在舉止上，她卻并不土里土氣。她與眾不同的氣質彌補了她的生硬、不自然。而內維爾小姐反倒喜歡她這一點。自從上校一行人一入住，這家旅館就沒有空房間了。內維爾小姐居然愿意屈尊降格，或者是出于好奇，特邀請德拉·雷比亞小姐在自己房里另搭一張床，兩人同住一室。
高龍芭結結巴巴地道了幾聲謝，便急忙跟隨內維爾小姐的女仆梳洗去了，她一路上驅騎頂曬，風塵仆仆，自當收拾清洗一番。
她回到客廳之時，見上校與奧索出獵歸來放在角落里的獵槍，便停下腳步，說：“真是好槍，哥哥，是您的嗎？”
“不是，是上校的英國槍，不僅美觀好看，而且打得很準。”
“我真希望哥哥也有這樣一支好槍。”高龍芭說道。
“這三支槍中，當然有一支是屬于德拉·雷比亞的，”上校大聲嚷道，“他的槍法實在太好了，今天打了十四槍，全都命中！”
上校執意要贈予一支，奧索則辭謝堅拒，兩人之間好一番互推互讓，終于奧索難卻上校的盛情，答應接受，這使得高龍芭大為高興，喜形于色。旁人一眼就可以看出來，哥哥拒收時，她板著臉，現在卻滿臉都充滿了孩子般的歡樂。
“好朋友，挑一支吧。”上校說。
奧索仍然不好意思挑。
“那么，請你令妹為你挑吧。”
高龍芭不用對方再敦請一遍，便挑了一支裝飾得最小的，但是曼頓名牌的大口徑精品。她說：“這一支射程肯定很遠。”
她的哥哥顯得不好意思，連連道謝，恰好飯菜及時端上，才使他趁入座就餐而擺脫了窘態。高龍芭起先不肯入席，哥哥對她使了個眼色，她才作了讓步，并且在吃飯以前，以虔誠天主教教徒的方式，先劃了個十字，莉狄婭小姐看著她這一番作態看得入迷，心想：“妙哉，這才叫古樸民俗呢。”
于是，她打算對這位代表著科西嘉古老民風的妙齡女郎，多作一番有趣的觀察。奧索顯然有點不大自在，唯恐自己妹妹的言談舉止有些土氣。但妹妹老關注著哥哥，一舉一動都學他的樣，有時則又定睛看著他，眼里流露出一種異樣的哀傷表情；而當奧索的目光與妹妹的偶爾相遇時，他總是把目光轉移到別處，似乎有意避開他妹妹無言地向他提出的某個問題，那個問題正是他們兩兄妹都心知肚明的。席上，大家都用法語交談，因為上校的意大利語實在不夠用，高龍芭聽得懂法語，而且不得不和主人應酬的那幾句話，說起來也還算過得去。
晚飯后，上校發現兩兄妹之間有那么一點拘謹，便以他一貫的坦率問奧索是否需要同高龍芭單獨說說話，如若需要，他可以和女兒避到隔壁房間去，但奧索連忙謝絕了，說他們兄妹到了彼埃特拉納拉會有充足的時間拉家常，彼埃特拉納拉就是他將要定居的村子。
于是，上校就往沙發上他慣常的位置上落座，內維爾小姐為了想方設法讓美麗的高龍芭開口說話，試著換了好幾個話題，終未能如愿，只好請奧索朗誦一首但丁的詩，因為但丁是她最喜愛的詩人。奧索選了《地獄篇》中描寫法朗塞斯卡·達·里米妮的愛情故事[32]。他朗誦起來，把那些三行一韻的優美詩句，那些描寫兩個青年男女共閱言情小說是如何墮入危險關系的詩句，朗誦得抑揚頓挫。他誦讀的時候，高龍芭靠近桌子，把原來低垂的頭抬了起來，一雙秀眼睜得大大的，閃耀著異樣的光芒，俊臉一會兒泛紅，一會兒發白，身軀在椅子上不停地扭動。意大利人的氣質真是了不起，根本用不著有老學究來指點詩歌之美，他們自然就會感受體味。
詩歌朗誦完畢，高龍芭叫嚷了起來：
“這詩真美！哥哥，是誰寫的？”
奧索對此提問替她感到有點不好意思，莉狄婭小姐笑了笑，答道是好幾個世紀前一個佛羅倫薩詩人寫的。
“回到彼埃特拉納拉，我要教你讀讀但丁的作品。”奧索說。
“我的天呀，這詩真美！”高龍芭連連稱贊道，接著，她把記住了的三四節背誦了出來，起初聲音很低，后來越來越激動，竟高聲朗誦起來，比他哥哥剛才朗誦得更加有聲有色。
莉狄婭小姐對此十分驚訝，說：
“您似乎非常喜愛詩歌，您將來自己第一次讀但丁的作品時一定很陶醉，我真羨慕您！”
“內維爾小姐，”奧索說，“您看，但丁的詩有多么了不起的魅力，居然把一個只會念念《天主經》的鄉村姑娘也感動了……噢不，怎么我搞錯了，高龍芭其實也要算是個內行。她從小就喜歡寫詩，先父曾經在他的家信里告訴我，她在彼埃特拉納拉村與方圓八公里的范圍里，是最有才華的喪歌女。”
高龍芭帶著央求的神情看了她哥哥一眼。內維爾小姐早就聽說過，科西嘉有些婦女能夠即興作歌，便很想當面飽飽耳福，因此，懇求高龍芭一展歌才。奧索十分懊悔自己剛才說起了妹妹寫詩的本領，只好解釋說，科西嘉的哭喪歌單調乏味，朗誦過但丁的作品以后再來吟科西嘉的詩，那簡直就是丟他本方本地的臉。但是，不管他怎么說也無濟于事，反倒激起了內維爾小姐的好奇心，終于，奧索只好對妹妹說：
“那么，你就即興謅幾句吧，但可要短一些。”
高龍芭嘆了口氣，對桌上的臺布凝視了一分鐘，又抬頭看了看房間，然后用手捂住眼睛，就像有些鳥兒看不見旁人就以為旁人也看不見自己一樣，大大放心地用顫悠悠的聲音唱了起來，其實就是一種朗誦，以下就是她誦唱的內容：
少女與班尾林鴿
群山背后有一個深谷——太陽每天只在這里照耀一個小時；——深谷里有一所幽暗的房屋——野草蔓延，窗戶緊閉——屋頂上也沒有炊煙。——但太陽照臨的時候，正當每天正午——一扇窗戶打開，坐在窗口紡紗的是一個孤女——她一邊歌唱，一邊紡織——唱的是一首悲傷的歌子；——歌聲卻無人回應。——春天來臨的一天——一只班尾林鴿飛來，停棲于附近的一棵樹上——它聽見了少女的悲歌——它說，姑娘啊，不要以為世上只有你在悲痛；——我的伴侶也被兇殘的老鷹抓走遭難。——姑娘答道，鴿子啊，請你幫我認準那只搶你伴侶的兇鷹——即使它飛入了云端——我也能把它擊落。——可是我呀，我可憐的姑娘——我還有一個兄長在遠方，誰能使他回到我身旁！——請告訴我，你的哥哥現在何方——我展翅就能飛到他的身旁。
“好一只有教養的鴿子！”奧索一面高聲嚷著，一邊擁抱自己的妹妹，他真實的激動與他那假裝出的開玩笑的聲調頗為不相稱。
“您唱的歌實在很有魅力。”莉狄婭小姐說，“希望您把它寫在我的紀念冊上，我要把它譯成英文，還要叫人配上音樂。”
好心的上校雖然一點也沒有聽懂高龍芭歌唱的內容，也跟著附和自己女兒連聲叫好，還問上一句：
“小姐，您說的那種鴿子，是否就是咱們今天吃的那種烤鴿？”
內維爾小姐拿出自己的紀念冊，看著那位即興女歌手書寫詩歌的方式特別節省紙張篇幅，不禁大為詫異，她不是把詩句寫成一句一行，而是前后連成一片，直抵紙張的盡頭，完全不顧寫詩的格式，即所謂的“行短，長短不一，兩邊各留天地”。高龍芭小姐在單詞拼寫上的別出心裁，也頗不規范，對此，內維爾小姐好幾次不禁失笑，奧索作為哥哥則倍感難堪，無地自容。
就寢的時間到了，兩位姑娘告退回房。莉狄婭小姐卸下項鏈、耳環與手鐲的當兒，發現高龍芭從衣裙下取出一件東西，長長的像鯨魚骨做的裙撐，但形狀卻又不同。她小心翼翼、幾乎是悄悄地把它往桌子上她那塊美紗羅下面一塞，然后跪下來虔誠地祈禱，兩分鐘后，才上床躺下。莉狄婭小姐生性好奇，而且像所有的英國婦女一樣，卸裝脫衣的動作慢慢吞吞的。她走近桌子，假裝在找一只別針，掀起了那塊美紗羅，但見一把相當長的匕首赫然在目，它鑲著螺鈿與白銀，做工精巧，即使對武器收藏家而言，也堪稱一件價值連城的古兵器。
“姑娘家在緊身衣下面攜帶這么個小玩意，這是本地的習俗嗎？”內維爾小姐笑著問道。
“不得已呀，”高龍芭嘆口氣說，“壞人實在太多了。”
“您真敢給人來這么一刀？”
說著，內維爾小姐手持匕首，像在舞臺上演戲一樣，從上往下用力一戳。
“當然有，在危急的情況下，”高龍芭用溫柔得像音樂般的聲音說，“為了自衛或者為了保護朋友……但是您不能用這個姿勢持匕首，否則對方一退，您反倒會傷著自己，”她坐了起來，“您瞧，要這樣持刀，從下往上一刺，據說這么做才能致對方死命，唉，不需要用這種武器的人才叫有福氣哩！”
她嘆了口氣，倒在枕頭上，閉上雙眼。她那張臉，顯得那么漂亮、高貴而純潔，真是人間少有，天下無雙，想當年，菲狄亞斯[33]雕塑智慧女神彌涅耳瓦[34]的時候，如果看見這張臉，就絕不會另找模特兒了。