第二天，雙方平靜對峙，彼此都采取守勢。奧索足不出戶，巴里契尼家的大門也整日緊閉。在廣場上與村子周圍，但見有留守本地的五個警察不斷巡邏，協(xié)助他們的還有一名鄉(xiāng)警，他算是唯一的民兵代表。村長助理則始終佩戴著執(zhí)法的肩帶，除了對立兩家門窗上的箭眼以外，絲毫看不出戰(zhàn)爭一觸即發(fā)的跡象。只有科西嘉本地人才會注意到，在廣場上那棵濃蔭蔽地的大橡樹周圍人跡罕見，偶爾只有幾個婦女來往。

晚飯時，高龍芭興高采烈地...