我收到扎克給我的短信。他的海濱咖啡館開起來了。免費的咖啡隨便我喝。我為他高興，但是很不想出門，因為這是陣亡將士紀念日[13]的周末。整個城市都空掉了，正好是我最喜歡的情況，而且星期天會播新的一集《謀殺》。我打算星期一再去看扎克的咖啡店，周末就留在城里跟探員林登和霍爾德為伍。我的房間正處于完全混亂的狀態，而我的蓬頭垢面更勝以往，正好可以跟他們無聲的狼狽同甘共苦，他們在寒風刺骨的盯梢行動中苦守在磕痕累...