初讀查普曼的荷馬[150]

在黃金的國(guó)土里面我曾經(jīng)長(zhǎng)久漫游，

曾經(jīng)目睹許多美麗悅目的國(guó)家，城市；

西方無(wú)數(shù)的島嶼也是我的足跡所至，

那里的歌者敬奉著日神而向他祈求。

時(shí)常有人對(duì)我講說(shuō)一片廣大的陸洲，

一向?yàn)樯蠲嫉暮神R所占有，獨(dú)自統(tǒng)治；

然而我從未呼吸過(guò)他那純凈的氣質(zhì)，

直到我聽(tīng)見(jiàn)查普曼響亮雄渾的歌喉：

于是我...