[543]兩人三行話湊成一句：“可憐啊冒著煙的城邦的命運！”

[544]指帕里斯。母親懷他時夢見生下了一個火把，把特洛伊燒了，所以生下他后把他拋入荒山。但嬰兒被一牧人收養(yǎng)，成人后又被父母接回家中，引起了神怒。

[545]見前面第70行注。

[546]婚姻擬人化。

[547]即“非希臘人”。

[548]特洛伊城在特洛伊戰(zhàn)爭之前曾經(jīng)被赫拉克勒斯和特拉蒙...