如今他像孔那斯一樣流落街頭，

花冠謝了，就要枯死了。

憑他先前得的獎勵，他本該坐在主席廳里喝喝酒，

抹上香膏坐在酒神的石像旁邊看看戲，不應該孤獨地發呆。

還有克拉特斯，受過你們多少氣，挨過你們多少罵，

雖然他常用簡樸的酒食邀請你們參加歡樂的喜劇酒宴，

但是用十分清醒的言語喂飽了你們不挑剔的智慧，

只他一人在一會兒稱贊一會兒噓聲中...