[40]休謨在這里大致上是在應和阿利安所記錄的《愛比克泰德手冊》的第十六節。由W.A.Oldfather翻譯為英文的“Loeb”版本中，原文如下：

當你看到有人痛哭，因為遠行的孩子或者因為失去財產，務必注意他的痛苦并不來自外在，你應該時刻意識到：“并不是發生的事情讓他痛苦，而是他自己對此的判斷（這事并不一定讓他人痛苦）?！辈贿^別猶豫，盡情同情他吧，甚至與他一起痛哭；但注意不要錯以為你是痛...