官术网_书友最值得收藏!

第39章 注釋

[1]在俄文中,“蝦”與“癌”是同一個(gè)詞(рак);此處語(yǔ)意雙關(guān)。

[2]“科斯托格洛托夫(Костоглотов)”這個(gè)姓在俄文中是由“吞食”、“骨頭”兩個(gè)詞根組成的。

[3]對(duì)卓婭的愛(ài)稱。

[4]科利亞的昵稱。

[5]一種安眠藥。

[6]暗示這是日耳曼人的姓氏。

[7]此系拉丁文,意為“特急”。

[8]蘇聯(lián)的少數(shù)民族之一,主...

上QQ閱讀APP看后續(xù)精彩內(nèi)容
全書完
主站蜘蛛池模板: 株洲县| 汉中市| 睢宁县| 兴宁市| 芜湖县| 兴安县| 洪江市| 肇庆市| 鄢陵县| 七台河市| 龙井市| 广昌县| 枝江市| 法库县| 和平区| 屯留县| 苍溪县| 公安县| 威信县| 满洲里市| 鄂托克前旗| 神木县| 乐东| 清丰县| 武定县| 宣威市| 根河市| 任丘市| 南皮县| 彭州市| 乳山市| 南昌县| 屏南县| 竹北市| 怀仁县| 沙田区| 九寨沟县| 泸定县| 广灵县| 抚松县| 绥德县|