晚上九點(diǎn)，哈利步行穿過奧斯陸市中心。他花了一整個(gè)早上將桌椅搬到新辦公室，下午前往國立醫(yī)院，但醫(yī)生正在幫他父親做檢查，于是他原路返回辦公室，復(fù)印報(bào)告，打幾通電話，訂了飛往卑爾根市的機(jī)票，去商店跑一趟，購買一張大小有如煙頭的SIM卡。

哈利邁開步伐。他喜歡從這座密集都市的東區(qū)走到西區(qū)，觀看路上的行人、衣著、種族、建筑、商店、咖啡館和酒吧，看它們慢慢出現(xiàn)顯而易見的差異。他走進(jìn)麥當(dāng)勞，買了一個(gè)漢...