[456]狄奧尼西奧斯（約公元前395—前340）：古希臘敘拉古僭主，被希臘將軍蒂莫萊翁擊敗后遭放逐。

[457]意大利文：夫人。

[458]《圣經·舊約》箴言第十九章：“憐憫貧窮的，就是借給耶和華，他的善行，耶和華必償還。”

[459]這是羅馬詩人恩尼烏斯（公元前239—公元前169）的一部失傳詩劇中的一句話，由西塞羅摘錄傳世。

[460]此處原文為sér...