[1]“邦奇”（Bunch）是哈蒙夫人的綽號。阿加莎在《謀殺啟事》中提到，由于哈蒙夫人從小臉形和身材就胖胖圓圓的，所以很早得了“邦奇”（圓圓）這一綽號，以至于本名戴安娜被棄置不用。

[2]英語中，特賣會“sales”和船“sails”發音相同，所以文中朱利安牧師才會誤解妻子的話。

[3]一種透明無色的鉆石仿制品。

[4]《金銀島》是羅伯特·史蒂文森創作的一部冒險小說。...