《文章例話》本來是開明書店編印的《開明少年叢書》的一種，一九三七年二月初版，到一九四九年，曾經再版十次左右，總印數在三萬四萬之間。在抗日戰爭以后的版本中，曾經抽出《小河》，改選《給修筑飛機場的工人》，現在恢復原樣，把《給修筑飛機場的工人》作為附錄。既然有了附錄，又在附錄中加選談翻譯文章的兩篇，都是從解放前文光書店出版的《國文雜志》中找到的。

讀者讀了這二十幾篇“例話”，一定會注意到兩點。...