[1]當時一尺為30厘米，六尺就是180厘米。

[2]兩者都是日式烤制的點心。

[3]當時的三塊大洋相當于現在的六萬日元左右，所以不是零花錢的程度了。

[4]在明治維新以前，住宅的門樓是身份的象征，不是普通人能建造的。

[5]指人力車，并且是雇有車夫的自備用車。這在當時是身份的標志。

[6]麹町即今天的東京都千代田區，是皇居、國會大廈、日本中央省廳...