他首先聽到的是姑娘們的吠叫，它們一路狂吠著往欄里趕；接著是踏在石板上的馬蹄聲，這讓他立刻驚起，鎖鏈叮當作響。由于腳鐐不滿一尺，他只能以小碎步前進。這樣子走不快，但他盡最大努力從小床上跳下來，連蹦帶跳地上去迎接。拉姆斯·波頓老爺回來了，他的臭佬得去服侍。

陰冷的秋日天空下，獵手們魚貫奔入大門。骨頭本當先，姑娘們在他周圍咆哮吠叫。接下來是剝皮人、酸埃林和揮舞著油亮長鞭的舞蹈師達蒙。大小瓦德騎...