怎去了那么久？格里芬在“含羞少女號”上來回踱步，焦急地想。難道哈爾頓也跟提利昂·蘭尼斯特一樣跑了？莫非瓦蘭提斯人逮捕了他？我該讓達克菲同去。哈爾頓不值得信任，在賽荷魯鎮，他放跑了侏儒。

“含羞少女號”停在雜亂的長碼頭某個骯臟的角落里，靠著一艘上榜出售多年卻無人問津的撐篙船，以及一艘油漆得富麗而庸俗的戲子駁船。戲子們是喧嘩吵鬧的一群人，他們喜歡引經據典地彼此爭論，又喝得個個酩酊大醉。

...