他們帶來國王去世的消息時，“濕發(fā)”伊倫正在大威克島上淹人。

那是個陰冷的早晨，大海和天空一般灰黑。前三人無畏地向淹神獻(xiàn)出了生命，但第四個的信仰不太堅定，他的肺急盼著空氣，身體便隨之掙扎。伊倫站在齊腰深的水里，緊緊箍住裸體男孩的肩頭，任憑男孩竭力呼吸，頭卻被他一次又一次推回水中?！坝赂移饋?，”他說，“我們來自大海，終將回歸于大海。張開嘴巴，暢飲神靈的祝福。讓海水充盈你的肺，逝者不死，必將再起。不要抗拒了?！?

然而不知這孩子是埋在波濤下聽不見聲音，還是已經(jīng)徹底拋棄了信仰，他狂亂地又踢又打，伊倫只好叫來幫手。四個淹人涉水過來扣住這可憐蟲，把他牢牢摁進(jìn)水里。“為我們而受淹的無上之神啊?！蹦翈熡么蠛０闵畛恋穆曇舳\告道，“讓您的仆人埃蒙德如您一般自海中重生。給予他海鹽的祝福，給予他堅石的祝福，給予他鋼鐵的祝福?！?

一切都結(jié)束了。男孩嘴里再沒有氣泡冒出，他的四肢也不再擺動。埃蒙德頭朝下漂浮在淺海中，蒼白、冰冷而沉靜。

“濕發(fā)”這才發(fā)現(xiàn)那三個騎馬的人來到了鵝卵石灘上，和他手下的淹人在一起。伊倫認(rèn)得斯帕，這臉龐消瘦的老頭子有一雙水汪汪的眼睛，而他那顫巍巍的聲音是大威克島這一帶的法律。他兒子斯塔法倫在他身邊，還有一個身披暗紅色毛皮斗篷的少年，少年肩上華麗的別針是古柏勒家的黑金號角。他是葛歐得的兒子之一，牧師一瞥之下便認(rèn)定。古柏勒的妻子很晚才給他三個高大兒子，之前已生出了一打女兒。人們都說這三個兒子的長相無法區(qū)分，“濕發(fā)”伊倫也不想去分辨。不管葛雷頓、葛蒙德還是葛藍(lán)，牧師都沒空搭理。

他粗魯?shù)嘏叵攘?，淹人們便抓起男孩尸體的四肢，將其抬出水面。牧師緊跟在后，赤身裸體，只有一條海豹皮包裹私處，待爬上岸來，已然渾身濕漉，不禁有些起雞皮疙瘩。他大步踏過濕冷的沙灘和被海水磨光的鵝卵石。淹人們遞來一件粗重長袍，袍子被染成灰藍(lán)綠三色，正是大海的顏色、淹神的顏色。伊倫系好袍子，甩開長發(fā)，烏黑的長發(fā)不住滴水——自從大海將他送回來之后他就沒再剪過。發(fā)絲披散在肩，猶如一件粗糙的繩索斗篷，直垂到腰際。伊倫的頭發(fā)和未經(jīng)修理的糾結(jié)胡須上都編織著海草。

淹人們圍著死人，開始禱告。諾京用手，魯斯用跨騎在上面的身體，拼命擠壓男孩的胸膛，接著伊倫上前，淹人們退開。牧師用手指掰開男孩冰涼的嘴唇，賜予埃蒙德生命之吻，一吻又一吻，直到海水從他口中涌出。男孩開始咳嗽、嘔吐，他的眼睛茫然無措，充滿恐懼。

又一個重生之人，這是淹神寵愛的明證。每位牧師都有過失敗，即使是“三淹人”塔勒，神圣得足以為國王加冕的人也不例外。可他——伊倫·葛雷喬伊從不失手。他是“濕發(fā)”，他游歷過神靈的流水宮殿，并將那里的光輝傳頌給世人，“起來，”他對吐著積水的男孩大喊，一邊揮打?qū)Ψ铰懵兜谋臣?，“你被淹過，又回到了我們中間。逝者不死。”

“必將再起，”男孩劇烈地咳嗽，噴出更多海水。“再起?！彼麛D出的每個字眼中都蘊涵著苦痛，可這是世界的法則：人必須為生存而斗爭?！霸倨穑卑Ｃ傻迈咱勚酒饋?，“其勢，更烈?！?

“從今往后，你屬于神靈?！币羵惛嬖V他。其他淹人聚過來，每人給了他一拳一吻作為加入的贈禮。有人替他穿上那灰藍(lán)綠三色的雜色粗袍，還有人遞給他一根浮木棍棒?！皬慕裢螅銓儆诖蠛＃蠛⒈Ｗo(hù)你劈波斬浪，無畏仇寇，”伊倫道，“我們祈禱你兇猛地?fù)]舞手中的棍棒，勇敢地面對神靈的夙敵。”

直到這時，牧師才望向那三個騎手，他們正一動不動地關(guān)注著他?！笆莵硎苎偷膯幔笕藗?？”

斯帕咳嗽幾聲。“我孩提時代就受過了，”他說，“我兒子在命名日時也受過?！?

伊倫嗤之以鼻。沒錯，斯塔法倫·斯帕剛出生就被獻(xiàn)給了淹神，可他明白個中機(jī)竅，嬰兒不過是飛速地在裝海水的木盆里浸一浸，也許連頭都沒打濕。難怪鐵民會被別人打敗征服，當(dāng)初他們可是統(tǒng)治著浪濤聲至的所有土地啊。“那并非真正的受淹，”他告訴頭領(lǐng)，“逝者才能再起。好吧，不想證明信仰，你來干什么呢？”

“葛歐得大人的兒子有話對你說?！彼古林钢讣t袍少年。

這男孩看來不超過十六歲?！鞍。闶钦l？”伊倫盤問。

“葛蒙德。葛蒙德·古柏勒，愿能取悅大人。”

“我們應(yīng)當(dāng)取悅淹神。你受過淹嗎，葛蒙德·古柏勒？”

“我在命名日受過，濕發(fā)大人。我父親特意差我來找您，他急著見您?！?

“我行不更名坐不改姓，葛歐得頭領(lǐng)只管前來便是?！币羵悘聂斔故种薪舆^一個皮袋，袋子里裝滿新鮮海水。牧師拔出塞子，灌下一大口。

“我是來帶你去城堡的?！蹦贻p的葛蒙德騎在馬背上堅持。

他害怕下馬，唯恐弄濕靴子?！拔乙谶@里履行圣職?！币羵悺じ鹄讍桃潦莻€先知，他無法忍受窮鄉(xiāng)僻野的小領(lǐng)主像使喚奴仆一般支使他。

“葛歐得那兒來了只鳥?！彼古琳f。

“學(xué)士的鳥，從派克過來。”葛蒙德確認(rèn)。

黑色的翅膀，帶來黑色的消息?！盀貘f飛越海鹽與堅石而來。如果消息和我相關(guān)，現(xiàn)在就說?！?

“只能跟你一個人講，濕發(fā)，”斯帕道，“不能當(dāng)著外人說?！?

“這些‘外人’都是我的淹人兄弟，神的仆人，與我無異。我在他們面前沒有秘密，正如我在我們的神靈面前、在神圣的大海面前沒有秘密一樣。”

騎手們交換著眼色。“說吧。”斯帕催促，于是紅袍少年鼓起勇氣?！皣跛懒恕！彼Z調(diào)平板，只有四個字，然而剎那間仿佛連大海都戰(zhàn)栗起來。

維斯特洛有四位國王，但伊倫不用問也知道他指的是誰——統(tǒng)治鐵群島的巴隆·葛雷喬伊。國王死了。這怎么可能？上個月輪時伊倫還見過長兄，當(dāng)時他滿載著掠奪磐石海岸的戰(zhàn)利品返回到鐵群島。在他離開的日子里，巴隆的灰發(fā)已然半白，俯身時肩膀的咯吱聲也比以前響多了，但國王決沒有一絲一毫的病態(tài)。

伊倫·葛雷喬伊的生命搭建在兩根巨柱之上，而今短短四個字就踢倒了一根。我只剩下淹神，愿他能讓我像大海一般堅韌和頑強(qiáng)。“我兄長是怎么過世的？”

“陛下在派克島過橋時摔了下去，撞在巖石上?！?

葛雷喬伊家的堡壘建造于斷裂角岬，堡壘和塔樓都修在從海中伸出的巨巖上，橋梁把派克城各部分連接起來，有巖石雕刻的封閉拱橋，也有長而搖晃的木繩索橋……“這么說來，時值狂風(fēng)大作？”伊倫質(zhì)問。

“嗯，”少年答道，“沒錯?！?

“風(fēng)暴之神卷走了他?！蹦翈熜?。千萬年來，大海和天空進(jìn)行著永不停歇的戰(zhàn)爭。大海孕育了鐵種，并用魚類支撐他們度過嚴(yán)冬，而風(fēng)暴帶來的只有痛苦與悲哀?！拔业拈L兄巴隆國王陛下讓我們重新強(qiáng)大，從而引來了風(fēng)暴之神的憤怒。如今，他正在淹神的流水宮殿中歡宴，美人魚會滿足他所有的需求，而我們將留在這干燥凄寒之地，去繼續(xù)他偉大的事業(yè)。”他塞好塞子，“我會跟你父親大人談?wù)?，從這里到戰(zhàn)錘角有多遠(yuǎn)？”

“六里格。你可以坐我后面?！?

“一人騎比兩個人快得多。把馬給我，淹神會祝福你。”

“騎我的馬，濕發(fā)?！彼顾▊悺に古林鲃犹岢?。

“不。他的馬更好。給我，孩子?！?

少年猶豫半晌，終于還是下馬把韁繩遞給先知。伊倫將黝黑的赤腳踩進(jìn)馬鐙，翻上馬背。他不喜歡馬——這是青綠之地的生物，會讓人變得軟弱——不過情況緊急，他必須趕路。黑色的翅膀，帶來黑色的消息。時不我待，大風(fēng)暴正在醞釀，他可以從浪濤聲中聽出來，而風(fēng)暴所至除了邪惡別無他物?！叭ッ妨执笕说乃は碌穆咽?zhèn)等我。”他告訴手下的淹人們，同時掉轉(zhuǎn)馬頭。

道路崎嶇，越過山丘、樹林和隘口，緊隨一條常在馬蹄下消失無蹤的狹窄小道，延伸，延伸。大威克島是鐵群島中最大的島嶼，它太龐大，以至于島上很多領(lǐng)主的堡壘竟然見不到神圣的大海。

葛歐得·古柏勒正是其中之一。他的居城位于堅石山，那是全島離淹神的國度最遙遠(yuǎn)的地方。葛歐得的臣民在礦山中勞作。在地表之下黑暗的石洞里，很多人由生到死從沒目睹過遼闊的鹽水。難怪他們生活潦倒，性情乖張。

伊倫邊騎邊想，思緒飄到兄弟們身上。

科倫·葛雷喬伊，鐵群島大王，一生留下了九個兒子。哈龍、昆頓和唐納爾為科倫大王的原配妻所生，她是斯通垂家的女人；巴隆、攸倫、維克塔利昂、烏爾剛和伊倫是二房太太所生，她來自于鹽崖島上的桑德利家族；科倫的三房是他從青綠之地上掠來的姑娘，她給了他一個虛弱的癡呆兒羅賓，這是理應(yīng)被遺忘的兄弟。牧師對昆頓和唐納爾都沒印象，他們在襁褓中就死掉了；對哈龍的記憶也很模糊，只記得他灰灰的臉，成天靜坐在無窗的房間里喃喃自語，隨著灰鱗病一天天擴(kuò)展到舌頭與嘴唇，他的聲音也越來越微弱。不，總有一天我們弟兄將會團(tuán)聚，在淹神的流水宮殿里大啖鮮魚，我們四個加上烏爾。

科倫·葛雷喬伊一生留下九個兒子，但只有四個成為男子漢。這是這個寒冷世界的法則，男人從大海捕魚在土地耕作然后死掉，女人躺在鮮血與苦痛的床鋪上擠出短命的孩子。伊倫是四只海怪中最小也最不起眼的一只，巴隆則是最大和最威猛的一只，這個兇猛無畏的人，他生存的一切目的就是為了恢復(fù)鐵種們古老的榮耀。十歲時，他爬上菲林特懸崖，進(jìn)入盲眼領(lǐng)主的鬧鬼塔；十三歲時，他操縱長船和表演手指舞的技巧已能企及島上一流好手；十五歲時，他隨“裂顎”達(dá)格摩去石階列島，參加夏季的掠奪行動。在那里，他首開殺戒，并帶回了頭兩個鹽妾；十七歲時，巴隆擁有了自己的長船。他具備長兄應(yīng)該具備的一切風(fēng)范，雖然他對伊倫只有責(zé)罵。我是個軟弱的人，渾身罪孽，我活該受輕蔑。但寧被勇敢的巴隆責(zé)罵也比作“鴉眼”攸倫的走狗強(qiáng)。雖說歲月和悲傷折磨著巴隆，卻也使他比任何人都更加堅定。他生為領(lǐng)主之子，死時王冠加冕，他被嫉妒的神靈所謀殺，伊倫心想，現(xiàn)在風(fēng)暴來了，這是一場群島從沒見識過的大風(fēng)暴。

騎到深夜，牧師方才在新月下窺見戰(zhàn)錘角尖利的鐵城垛。葛歐得的城堡龐大結(jié)實，筑城巨石采自城后絕壁，城墻下，無數(shù)洞穴和上古坑礦猶如一張張無牙的黑嘴巴。戰(zhàn)錘角的鐵門入夜時分便已關(guān)閉上鎖。伊倫撿起石頭擊門，直到鏗鏘聲吵醒守衛(wèi)。

前來迎接的小子長得很像葛蒙德，那個被他奪了馬匹的少年?！澳闶钦l？”伊倫問。

“葛藍(lán)。我父親在等您。”

大廳陰冷透風(fēng)，處處暗影。葛歐得的一個女兒遞給他一角杯啤酒，另一個負(fù)責(zé)翻攪爐火，火堆帶來的煙霧比暖氣還多。葛歐得·古柏勒自己正和一位身穿精致灰袍的細(xì)瘦男子低語，那男子頸上戴著由各種金屬制成的鎖鏈，表明他是來自學(xué)城的學(xué)士。

“葛蒙德呢？”葛歐得劈面問道。

“他走路。把女人趕走，大人，還有學(xué)士?！彼幌矚g學(xué)士。他們的烏鴉是風(fēng)暴之神的寵物，自烏爾的事件后，他也不再信任他們的治療。真正的男人決不應(yīng)選擇被奴役的命運，決不會在咽喉上鍛造一條奴隸的項圈。

“潔西拉，潔溫，離開這里，”古柏勒簡短地說，“你也一樣，葛藍(lán)。莫倫莫學(xué)士留下?！?

“他必須離開。”伊倫堅持。

“這是我的廳堂，濕發(fā)，你不要喧賓奪主。學(xué)士留下?！?

他離大海太遠(yuǎn)了，伊倫告訴自己?！澳俏易??！彼麑虐乩照f，說罷便回頭大步離去，黝黑赤腳上的繭疤摩擦著干燥的草席，發(fā)出沙沙聲響。整整半天的騎行看來是白費工夫。伊倫走到門邊，學(xué)士突然清清嗓子，“攸倫·葛雷喬伊坐上了海石之位?！?

濕發(fā)猛然轉(zhuǎn)身。廳內(nèi)寒氣陡增。鴉眼在半個世界之外。兩年前巴隆放逐了他，并發(fā)下毒誓，如果他回來就要他的命?！罢f?！彼硢〉氐?。

“國王去世的第二天他便回到君王港，以巴隆二弟的身份索要巴隆的城堡和王冠。”葛歐得·古柏勒說，“現(xiàn)在他放出烏鴉，召喚所有的船長與每座島嶼的頭領(lǐng)，前往派克城給他下跪，尊他為王?！?

“不?！睗癜l(fā)伊倫顧不上斟酌字句，“敬神的人才能登上海石之位。鴉眼只在乎自己的榮耀?！?

“不久后，你也會應(yīng)召前去派克，面見國王?！惫虐乩照f，“巴隆最近跟你談過繼承人的事嗎？”

是的。他們在海中塔上談過，就在那座窗外狂風(fēng)呼號、腳下巨浪滔天的塔樓上。當(dāng)伊倫把他僅存的兒子的情況原原本本地報告之后，巴隆絕望地?fù)u搖頭。“如同我懼怕的那樣，狼仔讓他變得脆弱不堪，”國王說，“我曾祈求神靈，讓他們殺了他，好教他不擋阿莎的道?！痹谶@點上，巴隆是無知的，他在女兒身上見到了自己當(dāng)年的兇悍與狂野，便以為她能繼承自己的事業(yè)。但是他錯了，伊倫試圖說服他?！芭瞬荒芙y(tǒng)治鐵種，即便阿莎那樣的女人也不行?！彼磸?fù)勸告，可巴隆對不想聽的事總是裝聾作啞。

牧師還不及答復(fù)葛歐得·古柏勒，學(xué)士又開了口。“海石之位屬于席恩，如果王子真的死了，便應(yīng)當(dāng)傳給阿莎。這是律法?！?

“青綠之地的律法，”伊倫輕蔑地說，“與我們有何相干？我們是天生的鐵種，大海的兒子，淹神的選民。女人永不能統(tǒng)治我們，不敬神的人更不行?！?

“那維克塔利昂呢？”葛歐得·古柏勒問，“他掌管著鐵艦隊。維克塔利昂會提出要求嗎，濕發(fā)？”

“攸倫是兄長……”學(xué)士插進(jìn)來。

伊倫的一瞥讓他住了口。鐵群島上，無論小漁村還是大城堡，濕發(fā)的一瞥足以讓少女暈厥，教嬰兒閉嘴，足以鎮(zhèn)住這個戴鐵索的奴隸?！柏鼈愂切珠L，”牧師說，“但維克塔利昂更虔誠。”

“他們之間會開戰(zhàn)？”學(xué)士問。

“鐵民不許染上鐵民的血?！?

“你想得很虔誠，濕發(fā)，”古柏勒道，“你哥哥跟你可不一樣。他淹了沙汶·波特利，就因為對方聲稱海石之位照權(quán)利應(yīng)當(dāng)屬于席恩。”

“如果他被淹了，那便沒有流血?！币羵愓f。

學(xué)士和領(lǐng)主交換了個眼神?！拔冶仨毐M快給派克答復(fù)，”葛歐得·古柏勒道，“濕發(fā)，我想聽聽你的建議。怎么說，臣服還是反抗？”

伊倫捻著胡子，陷入沉思。我見識過風(fēng)暴，它的名字是鴉眼攸倫?！皶簳r保持沉默，什么都別答復(fù)，”他告訴領(lǐng)主，“我必須為此禱告?！?

“隨你怎么禱告，”學(xué)士說，“都不能改變律法。席恩是法定繼承人，阿莎緊隨其后?！?

“安靜！”伊倫怒吼道，“鐵種受夠了你們這幫戴項圈的學(xué)士唧唧喳喳地恭維青綠之地和青綠之地上的法律。是我們聽取大海的呼喚的時候了，是我們聽取神靈的指引的時候了?！彼脑捯艋厥幵跓熿F繚繞的大廳中，其中的力量讓葛歐得·古柏勒和他的學(xué)士都不敢做聲。淹神和我同在，伊倫心想，他指引著我。

古柏勒邀他在城中過晚，牧師拒絕了。他鮮少在城堡屋檐下就寢，更不會于遠(yuǎn)離大海的地方休息?！拔胰ミ^世上最舒適的地方，那是波濤之下淹神的流水宮殿。我們生來是為了受苦，受苦讓我們堅強(qiáng)。我只要一匹能載我去卵石鎮(zhèn)的好馬?！?

古柏勒樂于獻(xiàn)馬，順便還把兒子葛雷頓派來為牧師引路，以便他盡快穿越山巒到達(dá)海邊。出發(fā)時，離黎明至少還有一個鐘頭，不過他們的坐騎都是性情堅強(qiáng)、步履穩(wěn)健的好馬，所以盡管四周一片漆黑，也沒遇到什么麻煩。伊倫闔上雙眼，默默祈禱，不一會兒便在馬鞍上打起盹兒來。

那聲音悄然而至，那生銹鐵門鏈的尖叫?！盀鯛??！彪S著低語，他猛然醒來，滿懷恐懼。這里沒有鐵鏈，沒有門，沒有烏爾。飛斧切掉了烏爾的半個手掌，當(dāng)時他才十四歲，趁父兄們外出打仗，在家練習(xí)手指舞。科倫公爵的三房來自于紅粉城的派柏家族，有碩大柔軟的乳房和麋鹿般的棕色眼眸。她不用古道來治療烏爾，舍棄了烈火和海水，召來青綠之地的學(xué)士。學(xué)士發(fā)誓說可以把切掉的手指縫上去，他那樣做了，還用了膏藥、藥劑和芳草，可手掌仍在潰爛，烏爾高燒不止。等學(xué)士把烏爾的手鋸掉時，一切都太遲了。

科倫大王沒能從航行中生還，慈悲的淹神讓他在海上過世。回來的是巴隆大王，以及他的兄弟攸倫與維克塔利昂。巴隆聽說了在烏爾身上發(fā)生的事后，立馬以一把切肉刀斬下了學(xué)士的三根指頭，然后命父親的三房太太把它們縫回去。芳草和藥劑把在烏爾身上剛發(fā)生的事又在學(xué)士身上重演了一遍，學(xué)士于迷亂中死去，之后那位三房太太在生產(chǎn)科倫大王的女兒時也因難產(chǎn)過世，母女雙亡。暗自慶幸的是伊倫。作為烏爾最好的朋友和兄弟，他們一起練習(xí)手指舞。是他的斧頭切掉了烏爾的手。

回想烏爾死后的歲月，他仍舊感到羞愧。十六歲時他開始自稱為男子漢，可事實上他常常醉得走不動。他唱歌、跳舞（當(dāng)然不會是手指舞，永遠(yuǎn)不會?。?、講笑話、說相聲、嘲弄別人；他玩笛子、變戲法、比賽騎馬；他的酒量足以拼倒溫奇和波特利全家，或者戰(zhàn)勝哈爾洛家一半的人。淹神給了每人一份天賦，即使是他——沒人比他伊倫·葛雷喬伊撒尿撒得遠(yuǎn)撒得長，每次宴會上他都證明了這點。有回他用自己新造的長船跟人賭一群山羊，他說憑自己的雞巴就可以澆滅大廳的爐火。結(jié)果伊倫吃了一整年的羊，并將船命名為“黃雨暴號”。不過當(dāng)巴隆知道弟弟打算在船首放上什么樣的撞錘時，他威脅要把伊倫吊死在桅桿上。

巴隆首度舉起叛旗時，黃雨暴號在仙女島一戰(zhàn)中沉沒了。史坦尼斯·拜拉席恩將維克塔利昂引入陷阱，摧毀了鐵艦隊，而她被一艘名為怒火號的巨型劃槳戰(zhàn)船撞成兩半。但神靈沒有拋棄他，反而把他送回岸邊，讓漁民活捉了他。他被鐵鏈鎖著送到蘭尼斯港，戰(zhàn)爭剩下的日子都待在凱巖城的地牢里，證明了海怪撒的尿比獅子、野豬和小雞都更遠(yuǎn)更長。

那個人已經(jīng)死了。伊倫被大海淹過又自大海重生，如今他是神靈的先知，凡人嚇唬不了他，正如邪惡不能擊倒他……即使是回憶——靈魂的骨骼也不行。開門的聲音……生銹鐵鏈的尖叫……攸倫回來了。沒關(guān)系。他是牧師濕發(fā)，神的寵兒，什么都不怕。

“會打仗嗎？”太陽開始點亮群山，葛雷頓·古柏勒問他，“一場兄弟之戰(zhàn)？”

“只要這是淹神的意旨。不敬神的人將永不能坐上海石之位?！兵f眼會毫不猶豫地開戰(zhàn)。女人不可能擊敗他，即便阿莎也不行，她們的戰(zhàn)場在產(chǎn)床。而席恩，即便他還活著，也沒什么希望，他不過是個喜怒無常的孩子。在臨冬城他證明了自己的價值，但也僅止于此，鴉眼決不等同于史塔克家的殘廢男孩。攸倫的船涂滿紅漆，乃是為了掩蓋無盡的血。維克塔利昂，維克塔利昂一定要成為國王，否則風(fēng)暴就會把我們?nèi)肯麥纭?

太陽升起時，葛雷頓離開牧師，去向居住在深掘廳、鴉刺堡和尸骸湖等堡壘的親戚報告巴隆去世的消息。伊倫一人繼續(xù)前行，沿著石頭小路上坡下谷，隨著大海的臨近，路面也愈加寬廣清晰。每當(dāng)遇見村落，他就停下布道，他也在小領(lǐng)主的院落里停留?！拔覀儊碜源蠛?，終將回歸于大海。”他的聲音如大海般深沉，有巨浪的力量。“憤怒的風(fēng)暴之神將巴隆卷出城堡，摔死了他，如今他正在波濤之下淹神的流水宮殿里歡宴?！彼e起雙手?！鞍吐∪ナ懒?！國王去世了！但新王將回到我們中間！逝者不死，必將再起，其勢更烈！新王將再起！”

聽他布道的人紛紛扔下鋤頭和犁耙，隨他前進(jìn)，等濤聲傳來時，馬后已有十幾位徒步的男子。他們被神靈所感動，渴望立時受淹。

卵石鎮(zhèn)是數(shù)千漁民的家園，鎮(zhèn)中有座方形塔堡，塔堡四角都有角樓，漁民們破敗的房屋則胡亂地擠在周圍。伊倫手下那四十個淹人正在鎮(zhèn)內(nèi)等他，灰色沙灘上是他們搭建的海豹皮帳篷和浮木陋屋，這些材料卻是從大海里打撈上來的。他們的手因鹽水而粗糙，因結(jié)網(wǎng)而磨傷，因操槳下鋤揮斧而生繭，但浮木棍棒在他們手中猶如精鋼武器般無可阻擋，那是偉大的神靈在海底的兵工廠為他們打造的神兵。

淹人們在潮線邊給牧師搭了一間小屋。他淹掉新的追隨者后，欣慰地爬進(jìn)去。神啊，他祈禱，用隆隆的浪濤，對我說話，指引我吧，告訴我該怎么做。頭領(lǐng)和船長們正等候您的意旨。誰將取代巴隆稱王？請用海獸的語言對我歌唱，我會仔細(xì)聆聽。告訴我。啊，波濤下的神王，誰有力量對抗派克島的風(fēng)暴？

盡管戰(zhàn)錘角之行讓他十分疲倦，“濕發(fā)”伊倫在浮木小屋中仍無法入眠。他呆呆地望著黑色海草鋪成的屋頂。翻卷的烏云遮蓋了月亮和群星，海面上深沉的黑幕似乎也罩在他的靈魂上。巴隆寵愛阿莎，那孩子有他的影子，可女人決不能統(tǒng)治鐵種。一定得是維克塔利昂?？苽悺じ鹄讍桃烈簧粝铝司艂€兒子，維克塔利昂在其中最為強(qiáng)壯，好比公牛，勇敢無畏又忠于職守。麻煩就在于他的忠于職守。弟弟理應(yīng)服從兄長，而維克塔利昂不是那種會破壞慣例的人。但他恨透了攸倫，自從那女人死了以后……

門外，在淹人的鼾聲和海風(fēng)的慟哭之下，他能聽見波濤的拍打，神靈的戰(zhàn)錘在召喚他上戰(zhàn)場。于是伊倫爬出小破屋，踏進(jìn)冰冷的夜里。他赤身裸體地出來，蒼白消瘦而高大，他又赤身裸體地走進(jìn)漆黑的遼闊鹽水中。海水有如玄冰刺骨，他卻決不會在真神的愛撫下退縮。一陣海浪撞上胸膛，他搖搖晃晃，下一個浪頭沒過腦袋，令他嘗到海鹽的味道。神靈圍繞著他，他耳邊回蕩著榮耀的歌謠?？苽悺じ鹄讍桃烈簧粝铝司艂€兒子，我是其中最差勁的一個，像小姑娘般無能和軟弱……不再是了。那個男人已經(jīng)受淹，真神讓我堅強(qiáng)。冰冷的鹽水環(huán)住他，擁抱他，穿透他軟弱的血肉，刺痛他的骨骼。骨骼，他心想，靈魂的骨骼。巴隆的骨骼，烏爾的骨骼。真相在于骨骼，血肉會腐爛，骨骼將永存。在娜伽的山丘上，灰海王大廳的骨骼……

濕發(fā)伊倫掙扎著回到岸上，身影依然消瘦蒼白，他顫抖不休，卻比踱進(jìn)大海時睿智多了。因為他在骨骼中找到了答案，未來的路清楚明白地擺在眼前。寒夜如此凄冷，當(dāng)他大步邁回小屋時，全身都在冒氣，然而他心中燃燒著熊熊火焰。這一次，他須臾間便進(jìn)入了夢鄉(xiāng)，連鐵門鏈的尖叫也沒能吵醒他。

醒來時，天已大亮，刮著風(fēng)。伊倫在浮木篝火邊享用了蛤肉海草湯。剛喝完，梅林就帶著六七個守衛(wèi)從塔堡上下來，他是專程來找伊倫的?！皣跞ナ懒?。”濕發(fā)告訴他。

“是啊。我那兒有鳥來過?，F(xiàn)在又來了一只，”梅林禿了頭，身材圓胖，他居然按照青綠之地的規(guī)矩給自己加上“伯爵”的頭銜，穿起天鵝絨和毛皮的盛裝?！耙恢徽傥胰ヅ煽?，另一只要我去十塔。你們這幫海怪的手臂真是太多了，想把人撕開還是怎的？算了，你怎么說，牧師？我和我的長船該上哪兒去？”

伊倫皺起眉頭。“你說十塔？哪只海怪召你去那邊？”十塔城是哈爾洛大人的家堡。

“阿莎公主。她已帶著她的船回來，‘讀書人’放出烏鴉，召喚她所有的朋友前去哈爾洛家聚會，他聲稱巴隆的意思是讓她坐上海石之位?！?

“淹神才能決定誰坐上海石之位，”牧師道，“跪下，接受我的祝福。”梅林“伯爵”撲通下跪，伊倫打開水袋，將海水倒在他光禿的頭頂上?！盀槲覀兌苎偷臒o上之神啊！讓您的仆人梅德瑞德自海中重生。給予他海鹽的祝福，給予他堅石的祝福，給予他鋼鐵的祝福。”海水嘩嘩地流下梅林肥厚的雙頰，浸濕了胡須和狐皮斗篷?！笆耪卟凰?，”伊倫完成儀式，“必將再起，其勢更烈?！泵妨制鹆⒑?，伊倫告訴他，“別動，聽我說，你有幸傳播神的意旨?！?

此刻“濕發(fā)”伊倫就站在岸邊，三尺之外即是浪濤日夜無情拍擊的花崗巨巖。他站得很穩(wěn)，好讓神靈看著他，傾聽他的話?！拔覀儊碜源蠛?，終將回歸于大海，”他開始呼喚，正如之前千百次做過的那樣?！皯嵟娘L(fēng)暴之神將巴隆卷出城堡，摔死了他，如今他正在波濤之下歡宴?！彼吲e雙臂?！拌F國王去世了！但新王將回到我們中間！逝者不死，必將再起，其勢更烈！”

“新王將再起！”淹人們齊聲高喊。

“他一定會。他必定會?？伤钦l？”濕發(fā)頓了半晌，唯有波濤在回應(yīng)。“誰將成為我們的王？”

淹人們互擊浮木棍棒。“濕發(fā)！”他們高呼，“濕發(fā)國王！伊倫國王！我們要濕發(fā)！”

伊倫搖搖頭?！叭绻晃桓赣H有兩個兒子，他給了一個兒子斧頭給了另一個漁網(wǎng)，他想讓誰成為戰(zhàn)士？”

“斧頭給戰(zhàn)士，”魯斯吼回去，“漁網(wǎng)給漁民。”

“是啊，”伊倫說，“神靈把我?guī)нM(jìn)浪濤下的深海，淹掉了我身上的無用之物。當(dāng)我歸來時，他賜予我雪亮的眼睛、敏銳的耳朵，還有專門為他傳播意旨的嘴巴。我是他的先知，我將真神的律令告喻給那些遺忘了他的人。我不能坐上海石之位……鴉眼攸倫也不能。因為我聽到了神靈的話語，他說：不敬神的人將永不能坐上海石之位！”

梅林環(huán)抱手臂，“如此說來，是阿莎？是維克塔利昂？告訴我們，牧師！”

“淹神會告訴你們，但不是在這里?！币羵愔钢妨址逝值拇蟀啄?。“別看我，也別去想世人的律法，去聽大海的聲音。升帆劃槳吧，大人，去老威克島，你，以及所有的頭領(lǐng)與船長。目的地不是派克城，別去向不敬神的人屈膝，也別去哈爾洛家與婦人結(jié)交。你們要直向老威克島，到灰海王大廳矗立的地方。以神圣的淹神之名我召喚你，召喚你們所有人！離開廳堂與房屋，離開城堡與塔樓，到娜伽山丘召開選王會！”

梅林張口結(jié)舌?！斑x王會！選王會已有……”

“……無數(shù)個世紀(jì)不曾召開了！”伊倫咬牙切齒地高叫，“但在黎明之紀(jì)元鐵民們選出自己的王，推舉最有威能的人。該回到古道上了，如此方能重新偉大。請記得，是選王會為我們的至高王‘鐵足’烏拉斯戴上了浮木王冠?！獗恰骼梗せ魻?，‘老海怪’，他們統(tǒng)統(tǒng)是被選王會選出的。從選王會中，我們將找到真正的王，來完成巴隆未竟的事業(yè)，奪回我們的自由。我再重復(fù)一遍，別去派克，別去哈爾洛的十塔，去老威克，找到娜伽的山丘和灰海王大廳的骨骼。在那個神圣的地方，當(dāng)月亮被淹，又重新盈滿之后，我們來決定真正的王，敬神的王！”他把骨瘦如柴的雙手高高舉起。“聽??！聽那浪濤的聲音！聽那神靈的呼喚！他正在對我們說話，他說：我們將從選王會中得到真正的王！”

咆哮聲四起，淹人們互擊棍棒?！斑x王會！”諾京吼道，“選王會，選王會。選王會中得到真正的王！”他們的喧鬧猶如雷霆，派克島上的攸倫一定能聽到，烏云宮殿里的風(fēng)暴邪神也一定能聽到?！皾癜l(fā)”伊倫明白自己出色地完成了使命。