[1]意指并非為了出版而寫作。

[2]一部小說(shuō)套集的名字。

[3]老式的炭熨斗，通過(guò)裝入燃著的炭塊將熨斗燒熱，裝炭塊的鐵盒四壁有透氣孔以保證燃燒，往往通過(guò)輪轉(zhuǎn)熨斗來(lái)增加空氣進(jìn)入，促進(jìn)炭燃燒。

[4]老式的硫化磷火柴，也稱摩擦火柴，能在任意處擦出火。

[5]舊時(shí)襯衫上所系的假領(lǐng)，可拆卸，便于清洗。

[6]匈牙利20世紀(jì)初的一份情色周刊。

[...