[1]原書注：薩爾加利，十九世紀意大利著名的探險小說家。

[2]原書注：“猴子”，這個詞在意大利語中有模仿的意思，是從動詞模仿中派生出來的。

[3]原書注：謝爾沃·貝利科，意大利愛國者，曾被奧地利囚禁。

[4]原書注：波倫亞位于意大利北方，那不勒斯是意大利南方城市，所講方言不同。

[5]原書注：瑞士人指的是教皇的衛兵，他們來自瑞士。

[6]原書注：...