于是崇尚中國古典詩歌的史蒂芬·歐文對北島的《八月的夢游者》持懷疑態度，因為那些詩句“毫無中國特性”。[54]與此同時，洪子誠，作為從那個年代走來的知識青年，在《一首詩要從什么地方讀起——北島的詩》的講座中對北島詩不吝贊賞之辭。于是毛姆用以下這段話暗示福樓拜的《包法利夫人》作為現實主義小說的成功之處，“小說家不可能提供一個生活的文學摹本，他只能為你勾畫一幅他試圖要顯得逼真的畫—假如他是一個現實主義作...