黍離/王風
彼黍離離,彼稷之苗。_____,_____。______,
_____。_____,_____。悠悠蒼天,此何人哉?
背景:這首詩作于西周滅亡后,據說有一位周朝士大夫路過舊都,見昔日宮殿夷為平地,種上莊稼,不勝感慨,于是寫下了這篇哀婉悲傷的詩。
黍離
彼黍①離離②,彼稷之苗。行邁靡靡,中心搖搖③。知我者,謂我心憂。不知我者,謂我何求。悠悠蒼天,此何人哉?
彼黍離離,彼稷之穗。行邁靡靡,中心如醉。知我者,謂我心憂。不知我者,謂我何求。悠悠蒼天,此何人哉?
彼黍離離,彼稷之實。行邁靡靡,中心如噎。知我者,謂我心憂。不知我者,謂我何求。悠悠蒼天,此何人哉?
注釋
① 黍:谷物名,其子實煮熟后有粘性,可以釀酒、做糕等。
② 離離:成排成行的樣子。
③ 搖搖:心中難過,恍惚不安。
詩詞賞析
《黍離》是《詩經》中的抒情名篇。該詩采用了重章復沓的寫法,每章只是調換了其中幾個字,只以“苗、穗、實”、“搖搖、如醉、如噎”兩組等位詞加以遞進。一來起到了分章換韻的作用,二來通過稷這種農作物的三種生長狀態的變化,表達了隨著時間的流逝,詩人的憂傷之情也隨之加重的心理。
延伸閱讀
由于本詩的流傳,后人便將“亡國之痛,興亡之感”稱為“黍離之悲”。后代也出現了許多類似的詩歌,姜夔的《揚州慢》便是其中的代表作。除了“黍離之悲”的典故外,成語“黍離麥秀”也是出自于這首詩。