碩鼠/魏風
_____,_____!三歲貫女,莫我肯顧。逝將去女,適彼樂土。_____,_____!
背景:在這首詩中,把不勞而獲的統治者比作大老鼠,生動形象。詩中強烈地抒發了被剝削者對不勞而獲的剝削者的仇視情緒和對理想國度的向往。
碩鼠
碩鼠碩鼠,無食我黍!三歲貫女①,莫我肯顧。逝②將去女,適彼樂土。樂土樂土,爰得我所!
碩鼠碩鼠,無食我麥!三歲貫女,莫我肯德③。逝將去女,適彼樂國。樂國樂國,爰得我直!
碩鼠碩鼠,無食我苗!三歲貫女,莫我肯勞。逝將去女,適彼樂郊。樂郊樂郊,誰之永號?
注釋
① 女:通“汝”,你。
② 逝:用作“誓”。
③ 德:感激。
詩詞賞析
《詩經》中有些詩采用了重章復唱的寫法,如《碩鼠》《伐檀》等,每章字句大體相同,只在每節相同的位置上換了少數幾個字。重章復唱一是為了換韻,二是為了深化主題,渲染氣氛,加深情感。如《碩鼠》三章分別用黍、麥、苗三個字,把剝削階級的貪得無厭暴露無疑。
延伸閱讀
《碩鼠》是《伐檀》一詩的姊妹篇,但《碩鼠》較《伐檀》而言,對剝削者的憤恨之情則更為強烈。