“很多年以來，中國學生赴英倫學技術。去劍橋的以新加坡學生為主，很多人不會說漢語，更不要說閱讀中文了。”1942年，阿瑟·韋利寫下了這番話，寥寥數語打發了英聯邦中的華人。（1）的確，辜鴻銘和宋旺相是為了學技術，就林文慶和伍連德而言，部分也是這樣，說20世紀30年代前往英國的學生沖著技術而去，真是對極了。香港過來的華人學生漢語更好，英聯邦自治領和英屬西印度群島的華人學生相對較差。其中的悖論是，當時有許...