我在前文提到，只有本國口語成為課堂用語，語言皈依才告完成。這種影響跟喬叟用英語創作《坎特伯雷故事集》相仿。在大學里使用白話講授每一門現代課程，對青年人的影響肯定是巨大的。前面提到中國多所文科院校由美國人興辦，英語被尊為中國學生的第一外語。日語和法語的挑戰是強烈的。英、日、法這三種語言一起，將中文口語打造成一種強大的工具，豐富的詞匯足以傳達中國人想要從西方學到的所有新思想和新發現。

這種語...