官术网_书友最值得收藏!

第1章 譯者序

  • 安德魯·卡內(nèi)基自傳
  • (美)安德魯·卡內(nèi)基
  • 2102字
  • 2016-08-18 11:07:03

許多人都講過(guò),讀一本好書(shū)就好像聆聽(tīng)一位智者講述他對(duì)人生、世界的看法。這樣的書(shū)會(huì)讓你豁然開(kāi)朗,讓你更加熱愛(ài)生活,更加明晰自己未來(lái)的發(fā)展方向,并擁有更多向上的動(dòng)力。無(wú)疑,《安德魯·卡內(nèi)基自傳》就屬于這一類(lèi)的書(shū)。

作為一流的企業(yè)家和世界著名的慈善家,安德魯·卡內(nèi)基一生經(jīng)歷豐富,并富傳奇色彩。無(wú)論是正在為事業(yè)奮斗的年輕人,還是已經(jīng)卓有成就的企業(yè)界精英,人們都可以從卡內(nèi)基的生平中得到寶貴的啟示。

那些仍然在為事業(yè)打拼的人不應(yīng)該放棄希望,只要心中有夢(mèng),并持續(xù)為之付出努力,成功絕非遙不可及。描述早期的艱苦生活時(shí),卡內(nèi)基說(shuō):“在生活的競(jìng)爭(zhēng)中,力求上進(jìn)的年輕人不要懼怕富人的子弟、他們的侄子、侄女或者表兄妹。人們會(huì)從那些打掃辦公室的孩子中發(fā)現(xiàn)‘黑馬’。”卡內(nèi)基及其同伴早期擁有的條件比我們今天許多人要差得多,然而這些曾一起打掃辦公室的人后來(lái)都成為了美國(guó)企業(yè)界的翹楚。

十三歲時(shí),卡內(nèi)基隨父母從蘇格蘭移民到了美國(guó),并從此結(jié)束了正規(guī)的受教育經(jīng)歷。然而,他想方設(shè)法提升自己多方面的能力,并果斷抓住事業(yè)發(fā)展的機(jī)會(huì),最終成為一名杰出的企業(yè)家。關(guān)于如何提升自己,卡內(nèi)基在自傳中講述了自己的一些經(jīng)驗(yàn)。他和4個(gè)要好的朋友一起加入了“韋伯斯特文學(xué)社”。為了準(zhǔn)備每次的辯論,卡內(nèi)基和同伴們需要閱讀許多書(shū)籍。這樣的活動(dòng)不僅豐富了他們的知識(shí),而且鍛煉了他們的公開(kāi)演講能力。卡內(nèi)基推薦年輕人參加這樣的活動(dòng)。他寫(xiě)道:“我不知道有什么學(xué)習(xí)模式比加入這樣的俱樂(lè)部對(duì)年輕人更有好處。”同樣值得年輕人深思的還有下面這段敘述——“我給自己定下一條規(guī)矩:如果我聽(tīng)到什么我不知道的東西,我要立即開(kāi)始學(xué)習(xí)。我每天都很高興,因?yàn)楦杏X(jué)每天都在學(xué)習(xí)新的東西。”關(guān)于如何適應(yīng)新的環(huán)境,不斷提升自己各方面的能力,卡內(nèi)基先生在這部自傳中還提到很多方法,相信大家閱讀時(shí)能夠體會(huì)到其神奇之處。

那些事業(yè)上有所成就的人需要戒驕戒躁,特別是在對(duì)待普通人的態(tài)度上。“對(duì)平凡的人稍加注意或者對(duì)他們言辭和藹,都會(huì)收到意想不到的好處。善有善報(bào)。直到今天,我還會(huì)偶然遇到我已經(jīng)忘記的一些人,他們會(huì)回憶起我對(duì)他們那一點(diǎn)一滴的關(guān)注。”卡內(nèi)基寫(xiě)道。他認(rèn)為,關(guān)照的人地位越低,得到的回報(bào)就越多。幫助一個(gè)貧窮的勞動(dòng)者比幫助一個(gè)百萬(wàn)富翁要有價(jià)值得多。

作為一名出色的企業(yè)家,卡內(nèi)基在經(jīng)營(yíng)企業(yè)方面有深刻的見(jiàn)解,其中一些觀點(diǎn)值得當(dāng)代的企業(yè)家們深思。卡內(nèi)基經(jīng)營(yíng)的公司一直堅(jiān)持只使用最好的材料,而且用量足,這讓他們的產(chǎn)品迅速贏得客戶(hù)信賴(lài),在同行競(jìng)爭(zhēng)中脫穎而出。“這一原則是我們獲得成功的真正秘訣。在工作得到認(rèn)可之前,你需要艱苦奮斗幾年,但是此后會(huì)一帆風(fēng)順。”他還認(rèn)為,所有的制造企業(yè)都不應(yīng)該拒絕,而是應(yīng)該熱情歡迎質(zhì)量監(jiān)督。監(jiān)督有助于企業(yè)達(dá)到卓越水平,并且提醒員工要追求卓越。“即使在競(jìng)爭(zhēng)激烈的今天,當(dāng)一切似乎都與價(jià)格有關(guān)時(shí),要在經(jīng)營(yíng)上取得巨大成功,最重要的因素還是質(zhì)量。讓每個(gè)人都注重質(zhì)量,從公司總裁到最基層員工,這樣做的效果會(huì)大大超出你的想象。”此外,他認(rèn)為,干凈、漂亮的車(chē)間和工具及收拾整潔的院子和周?chē)h(huán)境所起的作用也遠(yuǎn)比人們通常想象的要大得多。

對(duì)于那些在事業(yè)成功之后,有意回報(bào)社會(huì)的人,卡內(nèi)基先生提出了非常好的建議:“如果要花錢(qián)來(lái)幫助那些心地善良而且愿意繼續(xù)保持良好品質(zhì)的男孩和女孩,沒(méi)有什么比在社區(qū)建立一所旨在完善其品質(zhì)的公共圖書(shū)館更有效果的了。”這是因?yàn)樯倌陼r(shí)代的卡內(nèi)基從安德森上校開(kāi)放的圖書(shū)館中受益良多。談及這段經(jīng)歷的時(shí)候,他寫(xiě)道:“每天的辛苦工作,甚至是漫長(zhǎng)的夜班都因?yàn)槲夷艹闀r(shí)間讀書(shū)而變得不那么痛苦。因?yàn)橄氲矫恐芰伎梢缘玫揭槐拘聲?shū),未來(lái)也變得光明許多。”卡內(nèi)基先生后來(lái)還大力推動(dòng)圖書(shū)館建設(shè),在美國(guó)和世界其他地方捐資建設(shè)了2500多座公共圖書(shū)館。

關(guān)于卡內(nèi)基,廣為人知的是他的“美國(guó)鋼鐵大王”稱(chēng)號(hào)以及著名慈善家的美譽(yù)。在此,有必要向讀者朋友們介紹一下卡內(nèi)基先生的慈善觀點(diǎn)。“在財(cái)富中死去的人是可恥的。”這是卡內(nèi)基提出的影響了世界上眾多慈善家的一句話。1901年,卡內(nèi)基主動(dòng)從日常經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中退出,開(kāi)始了大規(guī)模地向社會(huì)分配財(cái)富的行動(dòng)。1911年11月,卡內(nèi)基在紐約設(shè)立了初始金額為1.35億美元的卡內(nèi)基慈善基金會(huì),旨在促進(jìn)知識(shí)傳播和人與人之間的相互理解。這是當(dāng)時(shí)數(shù)額最大的獨(dú)立慈善基金。1919年,卡內(nèi)基辭世時(shí),他已經(jīng)直接捐出了3.5億美元的財(cái)富,用于建立圖書(shū)館、學(xué)校和非營(yíng)利公益機(jī)構(gòu),促進(jìn)國(guó)際和平事業(yè),以及向教堂和社區(qū)捐贈(zèng)樂(lè)器等。

除了成功之道、經(jīng)營(yíng)之道和慈善之道外,卡內(nèi)基先生還在這部自傳中真誠(chéng)袒露了自己的一些情感歷程,一些章節(jié)讀下來(lái)令人動(dòng)容。這些情感力量也許正是卡內(nèi)基先生不斷追求卓越,并致力于世界美好、和平的真實(shí)動(dòng)力。

90多年前,約翰·C.范·戴克教授應(yīng)邀對(duì)這本自傳的英文版進(jìn)行編輯時(shí)說(shuō):“也許我們現(xiàn)在離這段歷史還太近,尚不能了解其真正價(jià)值。而隨著時(shí)光的流逝,人們會(huì)更深入地理解這段歷史,更加關(guān)注這段歷史。后人也許會(huì)比我們更多地感受到它的神奇。”我想,現(xiàn)在應(yīng)該是我們充分感受其神奇之處的時(shí)候了。如果有更多的人受到卡內(nèi)基先生的啟迪,相信我們共同生活的這個(gè)世界會(huì)變得更加美好。

田素雷

2013年4月16日

于北京

為你推薦
我叫趙甲第(原名:老子是癩蛤蟆)
會(huì)員

【扮豬吃虎+逆襲燃爽+掉馬打臉】豪門(mén)棄子打工記!烽火戲諸侯都市勵(lì)志作品、元祖級(jí)男頻爽文!影視劇《我叫趙甲第》原著!我叫趙甲第,綽號(hào)趙八兩,偽宅男,武力值不詳,智力值比較變態(tài),理科無(wú)敵。聰明絕頂卻錦衣夜行,家財(cái)萬(wàn)貫卻素袖藏金。別人笑我癩蛤蟆,我笑別人看不穿。看似屌絲一枚,實(shí)際卻是豪門(mén)繼承人、超一線富二代。但作為最“窮”富二代,我的底氣不是姓趙,是敢拿命賭明天。翻開(kāi)本書(shū),看“土強(qiáng)慘”如何一路逆襲、攪弄風(fēng)云!

烽火戲諸侯 13.5萬(wàn)讀過(guò)
成何體統(tǒng)全2冊(cè)(熱播動(dòng)漫《成何體統(tǒng)》原著)
會(huì)員

超人氣作家七英俊腦洞力作!腦洞奇詭的反套路宮廷文,反轉(zhuǎn)到后一刻!穿進(jìn)網(wǎng)文小說(shuō),成為暴君的枕邊人是種什么樣的體驗(yàn)?經(jīng)過(guò)簡(jiǎn)單的計(jì)算,庾晚音得出結(jié)論:自己只能另辟蹊徑。在這個(gè)全員惡人的故事里,她想殺出一條血路,就得當(dāng)最大的那個(gè)惡人,先幫助暴君干死端王,然后再干死暴君,直接當(dāng)女帝。可當(dāng)她見(jiàn)到了暴君,仔細(xì)琢磨他一言一行中那一絲詭異的似曾相識(shí)的感覺(jué),終于忍不住試探道:“Howareyou?”夏侯澹沉默良久,眼眶一紅。“I'mfine,andyou?”

七英俊 5.2萬(wàn)讀過(guò)
天之下
會(huì)員

昆侖紀(jì)元,分治天下的九大門(mén)派為新一屆盟主之位明爭(zhēng)暗斗,關(guān)外,薩教蠻族卷土重來(lái)……亂世中,蕓蕓眾生百態(tài)沉浮,九大家英杰輩出,最終匯成一首大江湖時(shí)代的磅礴史詩(shī),并推動(dòng)天下大勢(shì)由分治走向大一統(tǒng)。

三弦 29.5萬(wàn)讀過(guò)
三體全集(全三冊(cè))
會(huì)員

【榮獲世界科幻大獎(jiǎng)“雨果獎(jiǎng)”長(zhǎng)篇小說(shuō)獎(jiǎng),約翰·坎貝爾紀(jì)念獎(jiǎng),銀河獎(jiǎng)特別獎(jiǎng)】套裝共三冊(cè),包含:《三體I》《三體II:黑暗森林》《三體III:死神永生》對(duì)科幻愛(ài)好者而言,“三體”系列是繞不開(kāi)的經(jīng)典之作。這三部曲的閱讀體驗(yàn)和文字背后的深刻思想配得上它所受的任何贊譽(yù)。

劉慈欣 213萬(wàn)讀過(guò)
龍族(1-3合集)(修訂版)
會(huì)員

《龍族》同名動(dòng)畫(huà)正在騰訊視頻熱播,8月19日首播三集,每周五10:00更新一集。人類(lèi)歷史中,總是隱藏著驚人的秘密。在多數(shù)人所不知道的地方,人類(lèi)與龍族的戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)進(jìn)行了幾千年。路明非的十八歲,在他最衰的那一刻,一扇通往未知世界的門(mén)轟然洞開(kāi),掩蓋于歷史中的戰(zhàn)爭(zhēng)就要在他面前重開(kāi)大幕。歡迎來(lái)到……龍的國(guó)度!中國(guó)幻想扛鼎之作,千萬(wàn)冊(cè)暢銷(xiāo)奇跡,三年修訂,六萬(wàn)字新篇。每個(gè)人都曾是荒原上的孩子,走出去的那個(gè)是扛起戰(zhàn)旗的王。

江南 36.1萬(wàn)讀過(guò)
主站蜘蛛池模板: 华安县| 卓资县| 桦甸市| 瓮安县| 江津市| 兴城市| 泾阳县| 周宁县| 雷波县| 云林县| 永修县| 宜宾市| 九龙城区| 上高县| 南华县| 普兰店市| 大邑县| 盐山县| 德化县| 虞城县| 山丹县| 玉屏| 衡水市| 廊坊市| 承德市| 栾城县| 富川| 金昌市| 那曲县| 潜山县| 黑河市| 盘山县| 军事| 福海县| 南宁市| 濉溪县| 长子县| 祥云县| 泗洪县| 汉阴县| 苍南县|