曾才漢補錄二十

先生嘗語學者曰：“心體上著不得一念留滯，就如眼著不得些子塵沙，些子能得幾多？滿眼便昏天黑地了?！庇衷唬骸斑@一念不但是私念，便好的念頭亦著不得些子，如眼中放些金玉屑[777]，眼亦開不得了?！?

譯文

先生曾經這樣對修習的人說：“在心體上不能遺留一個念頭，有如眼中不能吹進一丁點灰塵。一丁點能有多少呢？它能使人滿眼天昏地暗了?！毕壬终f：“這個念頭不僅是指私...