譯文

黃以方問：“先生的格物觀點(diǎn)，是不是把《中庸》中‘慎獨(dú)’、《孟子》中‘集義’、《論語》中‘博約’等主張，一一看成格物了呢？”先生說：“不是的。格物就是慎獨(dú)、戒懼。至于集義和博約僅是普通的功夫，不能說它是格物的事情。”

曾才漢補(bǔ)錄九

以方問“德性”一條。先生曰：“‘道問學(xué)’即所以‘尊德性[768]’也。晦翁言[769]子靜以‘尊德性’誨人，某教人豈不是‘道問學(xué)’處多...