[125]弗蘭西斯·德雷克（1540—1596）：出生在德文郡一個貧苦的農民家庭，后成為英國著名的航海探險家。

[126]菲利普·馬洛：探案小說作家雷蒙德·錢德勒在《長眠不醒》和《漫長的告別》等小說中塑造的一位私家偵探。

[127]治安推事是英國地方法院審理輕微刑事犯罪的審判員。

[128]有人對我說，這個故事與集子里的其他故事風格不同，不能歸類。這純粹是我的一種表現手法，但...