第9章 戲劇卷(5)
- 林徽因全集之譯作詩歌戲劇(1)
- 林徽因
- 4919字
- 2016-11-02 13:23:38
宋 好,三小姐,這一城里成千成萬的大資本家,您別單挑我這小窮掌柜的來做榜樣!告訴您,我待人可真不錯,剛才那小伙計送電線來,您不出去瞧瞧,吃得白胖白胖的。
唐(微笑插嘴)小電燈匠吃得白胖白胖的可不行!小心上了梯子掉下來!
宋(好脾氣地大笑,望著梅立刻斂下笑容,很莊嚴地)三小姐哪天到我行里玩玩?買盞桌燈使?
霞 好,我過兩天同梅真一塊來。
宋(高興向梅)梅姊,對了,你也來串串門。(急轉身望梯子)這梯子要不用了,我給拿下去吧。
梅(溫和地)好吧,勞駕你了。(急轉臉收拾屋子)
宋拿梯子下。
唐 我也去看看飯廳的梅花去!
梅 得了,唐先生,您不是來幫忙嗎?敢情是來看熱鬧的!
唐(微笑,高興地)也得有事給我做呀?!
梅 好,這一屋子的事,還不夠您做的?
霞 我也該來幫點忙了。
梅 三小姐,這堆片子交給您,由您分配去,吃飯分三組,您看誰同誰在一起好。就是一件。(附霞耳細語)
霞 這壞丫頭!(笑起來,高興地向門走)
文霞下。
梅真獨自收拾屋子不語。
唐元瀾望梅,倚書架亦不語。
梅 怎么了,唐先生?
唐 沒有怎么了,我在想。
梅 什么時候了,還在想!
唐 我在想我該怎么辦!
梅 什么事該怎么辦?
唐 所有的事!……好比……你……
梅(驚異地立住)我?
唐 你!你梅真,你不是尋常的女孩子,你該好好自己想想。
梅 我,我自己想想?……那當然,可是為什么你著急,唐先生?唐(苦笑)我不著急,誰著急?
梅 這可奇怪了!
唐 奇怪,是不是?世界上事情都那么奇怪!
梅 唐先生,我真不懂你這叫做干嗎!
唐 別生氣,梅真,讓我告訴你,我早晚總得告訴你,你先得知道我有時很糊涂,糊涂極了!
梅 等一等,唐先生,您別同我說這些話!有什么事您不會告訴大小姐去?
唐 梅真!大小姐同我有什么關系?除掉那滑稽的誤會的訂婚!你真不知道,我不是來找那大小姐的,我是來這兒解釋那訂婚的誤會的,同時我也是來找她二弟幫我忙,替你想一想法子離開這兒的。
梅 找二爺幫你的忙,替我想法子離開這兒?我愈來愈不明白你的話了!
唐 我知道我這話唐突,我做的事糊涂,我早該說出來,我早該告訴你……(稍停)
梅 我不懂你早該告訴我什么?
唐 我早該告訴你,我不止愛你,我實在是佩服你,敬重你,關心你。當時我常來這兒找她們姊妹們玩,其實也就是對你……對你好奇,來看看你,認識你!一直到現在我還是一樣的對你好奇,盡想來看你,認識你——平常的說法也許就是愛戀你,傾倒你。
梅 來看我?對我好奇?(眼睛睜得很大,向后退卻)對我……
唐 你!來看你!對你好奇,我才糊糊涂涂地常來!誰知道倒弄出一個大誤會!大家總以為我來找文娟,我一出洋,我那可惡的劉姨嬤就多管閑事,做主說要我同文娟訂婚!這玩笑可開得狠了!弄得我這狼狽不堪的!這次回來,事情也還不好辦,因為這兒的太太是大小姐的后媽,卻是我的親姑姑,我不愿意給她為難,現在就盼著二少爺回來幫幫我的忙,同文娟說穿了,然后再叫我上地獄過刀山挨點罵倒不要緊,要緊的是你……
梅(急得跺腳兩手抱住額部,來回轉)別說了,別說了,我整個聽糊涂了!……你這個叫做怎么回事呀?(坐一張矮凳上,不知所措)
唐(冷靜地)說得是呢?怎么回事?!(嘆息)這次我回來才知道大小姐同你那樣做對頭,我真是糊涂,我對不起你。(走近梅真)梅真,現在我把話全實說了,你能原諒我,同情我!你……(聲音輕柔地)這么聰明,你……你不會不……
梅(急打斷唐的話)我,我同情你,但是你可要原諒我!
唐 為什么?
梅 因為我——我只是沒有出息的丫頭,值不得你,你的……愛……你的好奇!
唐 別那樣子說,你弄得我感到慚愧!現在我只等著二少爺回來把那誤會的婚約弄清。你答應我,讓我先幫助你離開這兒,你要不信我,你盡可讓我做個朋友……我們等著二少爺……
梅(哭著拿手絹蒙臉)你別,你別說了,唐先生!你千萬別跟二少爺提到我!好,我的事沒有人能幫助我的!你別同二少爺說。
唐 為什么?為什么別跟二少爺提到你?(疑心想想,又柔聲地問)你不知道他是一個很能了解人情的細心人?他們家里的事有他就有了辦法嗎?
梅(擦眼淚頻搖頭)我不知道,你別問我!你就別跟二少爺提到我就行了!你要同大小姐退婚,自己快去辦好了!(起立要走)那事我很同情你的,不信問四小姐。(又哭拭眼淚)
唐 梅真,別走!你上哪兒去?我不能讓你這樣為難!我的話來得唐突,我知道!可是現在我的話都已經實說出來了,你,你至少也得同我說真話才行!(倔強地)我能不能問你,為什么你叫我別對二少爺提到你?為什么?
梅(窘極搖頭)不為什么!不為……
唐 梅真,我求你告訴我真話。(沉著嚴重地)你得知道,我不是個浪漫輕浮的青年人,我已經不甚年輕,今天我告訴你,我愛你,我就是愛你,無論你愛不愛我!現在我只要求你告訴我真話。(頭低下去,逐漸了解自己還有自己不曾料到的苦痛)你不用怕,你盡管告訴我,我至少還是你的朋友,盼望你幸福的人。
梅(始終低頭呆立著咬手絹邊,至此抿緊了口唇,翻上含淚的眼向唐)我感激你,真的我,我感激你……
唐(體貼的口氣)為什么你不愿意我同文靖提到你?
梅 因為他——他——(嗚咽地哭起來)我從小就在這里,我……我愛……我不能告訴你……
唐(安靜地拍梅肩安慰地)他知道么?
梅 我就是不知道他知道不知道呀!(又哭)他總像躲著我。……這躲著我的緣故,我也不明白……又好像是因為喜歡我,又好像是怕我——我——我真苦極了……(又蒙臉哭)
唐 梅真!你先別哭,回頭誰進來了……(四面張望著拉過梅真到一邊)好孩子,別哭,戀愛的事太慘了,是不是?(嘆口氣)不要緊,咱們兩人今天是同行了。(自己低頭,掏出手絹擤鼻子,又拿出煙點上,嘴里輕輕說)我聽見窗子外面有人過去,快把眼睛擦了!
窗外許多人過去,仲維、文琪同文霞的聲音都有。
窗外榮 二少爺的火車是十一點一刻到。
窗外黃 雇幾輛洋車?都誰去車站接二哥?
窗外霞 還有我。
窗外琪 我也去接二哥!
窗外黃 快,現在都快十點半了!
唐靜靜地抽著煙,梅真低頭插瓶花,整理書架。
窗外 二少爺火車十一點一刻到,是不是?
又 還有三刻鐘了,還不快點?
梅又伏桌上哭,唐不過意地輕拍梅肩,門忽輕輕推開,大小姐文娟進來,由背后望著他們。窗外仍有嘈雜聲。
窗外 接二哥去……快吧……
幕下
第三幕
出臺人物(按出臺先后)
文娟
李二太太 李瓊
張愛珠
文琪
榮升
二少爺 文靖 初由大學校畢業已在南方工廠供職一年的
少年
文霞
梅真
地點:三小姐四小姐共用的書房
時間:與第二幕同日,下午四點鐘后
同一個房間,早上紛亂的情形又歸恬靜。屋子已被梅真同文琪收拾得成所謂未來派的吃煙室。墻上掛著新派畫,旁邊有一個比較怪誕的新畫屏風。矮凳同靠墊同其他沙發,椅子分成幾組,每組有他中心的小茶幾,高的,矮的,有紅木的,有雕漆的,圓的同方的。家具顯然由家中別處搬來,茶幾上最主要
的擺設是小盞紗燈同煙碟。書架上窗子前均有一種小小點綴。最醒目的是并排的紅蠟燭。近來女孩子們對于宴會顯然受西洋美術的影響,花費她們的心思在這種地方。
幕開時天還沒有黑,陽光已經有限,屋中似乎已帶點模糊。大小姐文娟在一張小幾前反復看一封短短的信。
娟(自語)這真叫人生氣!今早的事,我還沒有提出,他反如此給我為難!這真怪了,說得好好的他來,現在臨時又說不能早來!這簡直是欺侮我!(皺眉苦思)今晚他還要找我說話,不知要說什么?……難道要同我提起梅真?(不耐煩地起立去打電話)喂,東局五三四〇,哪兒?喂,唐先生在家么?我李宅,李小姐請他說話……(伸頭到處看有沒有人)……喂,元瀾呀?我是娟,對了,……你的信收到了,我不懂!干嗎今晚不早來跳舞?為什么你愈早來,愈會妨礙我的愉快?怎么這算是為我打算!什么?晚上再說?這樣你不是有點鬧別扭,多存心給人不高興?……人……人家好意請你……你自己知道對不起人,那就不要這樣,不好么?你沒有法子?為什么沒有法子?晚上還是不早來呀?那……那隨你。(生氣地將電話掛上,伏在桌上哭,又擦擦眼淚欲起又怔著)
媽媽(李瓊)走進屋子,望見文娟哭驚訝地退卻,又換個主意仍然進來。
瓊(裝作未見娟哭)這屋子安排得倒挺有意思!
娟低頭拭淚不答。
瓊(仍裝作未見)到底是你們年輕人會弄……
娟仍不語。
瓊 娟娟,這趟二弟回來你看是不是比去年頭顯著胖一點?(望見娟不語)我真想不到他在工廠里生活那么苦,倒吃胖了,這倒給我這做父母的一個好教訓。我自己尋常很以為我沒有嬌養過孩子,就現在看來我還應該讓你們孩子苦點才好!(偷看文娟,見她沒有動靜)你看,你們這宴會,雖然夠不上說奢侈,也就算是頭等幸福。這年頭挨餓的不算,多數又多數的人是吃不得飽的,這個有時使我很感到你們的幸福倒有點像是罪過!(見到娟總不答應,決然走到她背后拍著她)娟娟,怎么了?熱鬧的時候又干嗎生氣?
娟(哽聲憤憤地)誰,……誰愿意生氣?!
瓊 娟,媽看年輕的時光里不值得拿去生氣的!昨晚上,我聽你睡得挺晚,今晚你們一定會玩到更晚,小心明天又鬧頭痛!
娟索性哭起來。
瓊 別哭,別哭,回頭眼睛哭紅了不好看,到底什么事,能告訴我嗎?
娟(氣憤地抬頭)元瀾今晚要丟我的面子!他,他說他不能早來,要等很晚才到,吃飯的時候人家一定會奇怪的,并且媽不是答應仲維同老四今晚上宣布他們的婚約嗎?
瓊 元瀾早來晚來又有什么關系?
娟 怎么沒有關系?!并且,我告訴媽吧,梅真太可惡了!
瓊(一驚)梅真怎么了?
娟 怎么了?!媽想吧!一直從元瀾回來后,她總是那么妖精似的在客人面前討好,今早上我進這屋子正看見她對元瀾不知哭什么!元瀾竟然親熱地拿手搭在她背上,低聲細語地在那兒安慰她!我早就告訴媽,梅真要不得!
瓊(稍稍思索一下)在你們新派人的舉動里,這個也算不得什么了不得的事!這也不能單怪梅真。(用勸告的口氣)我看娟娟,你若是很生氣元瀾,你們那婚約盡可以“吹”了,別盡著同元瀾生氣下去,好又不好,吹又不吹地僵著!婚姻的事不能勉強的,你得有個決心才好。
娟 他,他遛了人,我怎么不生氣!
瓊 他要真不好,你生他的氣,又有什么用?還不如大家客客氣氣地把話說開了,解除了這幾年口頭上的婚約,大家自由。
娟 這可便宜了他!
瓊 這叫什么話,娟?你這樣看法好像拿婚姻來同人賭氣,也不顧自己的幸福!這是何苦來?你要不喜歡他,或是你覺得他對不起你,那你們只好把從前那事吹了,你應該為自己幸福打算。
娟 這樣他可要得意了!他自己素來不夠誠意,“遛”夠了人家,現在我要提出吹了婚約的話,他便可以推在我身上說是我遛了他!
瓊 什么是誰“遛”了誰!如果合不來,事情應該早點解決,我看,婚姻的事很重大,不是可以隨便來鬧意氣的。你想想看,早點決定同我說。你知道,我多擔心你這事!
娟 那么,梅真怎么樣?她這樣可惡,您也不管嗎?
瓊 梅真的事我得另外問問她,我還不知道她到底做了些什么不應該的事。
娟 我不是告訴您了么,她對元瀾討好,今早我親眼看到他們兩人在這屋子里要好得了不得樣子……
瓊 這事我看來還是你自己決定,如果你不滿元瀾對你的態度,你就早點同他說,以后你們的關系只算是朋友,從前的不必提起,其他的事根本就不要去管它了。
娟 您盡在我同元瀾的關系一點上說,梅真這樣可惡荒唐,您就不提!
瓊 老實說,娟,這怎樣又好算梅真的荒唐可惡呢?這事本該是元瀾負點責!現在男女的事情都是自己自由的,我們又怎樣好去禁止誰同誰“討好”?
娟 好,我現在連個丫頭都不如了!隨便讓她給侮辱了,我只好吞聲下氣地去同朋友解除婚約!我反正只怪自己沒有嬤,命不好……
瓊 娟,你不能對我這樣說話!(起立)我自認待你一百分的真心。你自小就為著你的奶奶總不聽我的話,同我種種為難,我對你總是很耐煩的。今天你這么大了,自己該有個是非的判別力!據我的觀察,你始終就不很喜歡元瀾的,我真不懂你為什么不明白地表示出來?偏這樣老生氣干嗎?
娟 誰說過我不喜歡元瀾?
瓊 我說據我的觀察。我也知道你很曉得他學問好,人品好,不過婚姻不靠著這種客觀的條件。在性情上你們總那么格格不入,這回元瀾由國外回來,你們兩人興趣越隔越遠……
娟 反正訂婚的事又不是我的主張!本來是他們家提的不是;現在他又變心了,叫我就這樣便宜了他,我可沒有那么好人!
瓊 娟,這是何苦來呢?
娟 我不知道!(生氣地起立)我就知道,我要想得出一個法子,我一定要收拾收拾梅真,才出得了我這口氣。我恨透了梅真!當時我就疑心元瀾有點迷戀她。
瓊 你早知道了,為什么你答應同元瀾訂婚?
娟 就是因為我不能讓梅真破壞我同元瀾的事!
瓊 娟,你這事真叫我著急,你這樣的脾氣只有給自己苦惱,你不該事事都這樣賭氣似的來!