第8章 戲劇卷(4)
- 林徽因全集之譯作詩歌戲劇(1)
- 林徽因
- 4961字
- 2016-11-02 13:23:38
梅(看宋走出,自語)這家伙!這死心眼真要命,用在我身上可真是冤透了,(呵銅器仍繼續擦)看他討厭又有點可憐!(嘆息)那心用在我身上,真冤!我是命里注定該吃苦,上吊,跳河的!怎么做電料行的掌柜娘,(發憨笑)電料行的掌柜娘!(忽伏在桌上哭)
門開處大太太咳嗽著走入。她是個矮個子,五十來歲瘦小婦人,眼睛小小的到處張望,樣子既不莊嚴,說話也總像背地里偷說的口氣。
梅(驚訝地抬頭去后望,急急立起來)大太太是您,來看熱鬧?這屋子還沒有收拾完呢。
大太(望屏風)這是什么東西——這怪里怪氣的?
梅 就是屏風。
大太 什么屏風這怪樣子?
梅(笑笑)我也不知道。
大太 我看二太太真慣孩子,一個二個大了都這么瘋!二老爺又不在世了,誰能說他們!今天晚上請多少客,到底?
梅 我也不知道,反正都是幾位小姐的同學。
大太(好奇地)在大客廳里跳舞嗎?
梅(又好笑又不耐煩)對了!
大太 吃飯在哪兒呢?
梅(好笑)就在大飯廳里啰!
大太 坐得下那些人嗎?
梅 分三次吃,有不坐下的站著吃……
大太 什么叫做新,我真不懂這些事,(提起這個那個地看)女孩子家瘋天倒地的交許多朋友,一會兒學生開會啦,請愿啦,出去讓巡警打個半死半活的啦!一會兒又請朋友啦,跳舞啦,一對對男男女女這么拉著摟著跳,多么不好看呀?怪不得大老爺生氣常說二太太不好好管孩子!梅真,我告訴你,我們記住自己是個丫頭,別跟著她們學!趕明日好找婆婆家。
梅(又好笑又生氣地逗大太太)您放心,我不會嫁的,我就在這兒家里當一輩子老丫頭!
大太(湊近了來,鬼鬼祟祟地)你不要著急,你多過來我院里,我給你想法子。(手比著)那天陳太太,人家還來同我打聽你呢。別家我不知道,陳家有錢可瞞不了我!……陳太太娘家姓丁的闊氣更不用說啦!
梅(發氣臉有點青)您告訴我陳家丁家有錢做什么?
大太 你自己想吧。傻孩子,人家陳太太說不定看上了你!
梅(氣極竭力忍耐)陳太太,她——她看上了我干嗎?!
大太(更湊近,做神秘的樣子)我告訴你……
梅(退卻不愿聽)大太太,您別——別告訴我什么……
大太(更湊近)你聽著,陳太太告訴過我她那兄弟丁家三爺,常提到你好,三奶奶又沒有男孩子,三爺很急著……
梅(回頭向門跑)大太太,您別說這些話,我不能聽……
仲維同文琪笑著進來,同梅真撞個滿懷。
琪(奇怪地)梅真怎么了,什么事,這樣忙?
梅 我——我到飯廳去拿點東西……
梅急下。
琪(仍然莫名其妙地)伯嬤,您來有事么?
大太(為難)沒有什么事,…………就找梅真……就來這里看看。
琪(指仲維)這是黃先生,(指大太太)仲維,這是我的伯嬤。
黃(致意)我們那一天吃飯時候見過。
大太 我倒不大認得,現在小姐們的朋友真多,來來往往的……
琪(做鬼臉向黃,又對大太太)怪不得您認不得!(故作正經地)我的朋友,尤其是男朋友,就夠二三十位!來來往往地,——今天這一個來,明天那一個來!……
黃(亦做鬼臉,背著大太太用手指頻指著琪)可是你伯嬤準認得我,因為每次你那些朋友排著隊來,都是我領頭,我好比是個總隊長!
大太(莫名其妙地)怎么排隊來法子?我不記得誰排隊來過!
黃(同時忍住笑)您沒有看見過?
琪 下回我叫他們由您窗口走過……好讓大伯伯也看看熱鬧。
大太(急搖手)不要吧。老四,你不知道你的大伯伯的脾氣?
黃、琪忍不住對笑。
大太 你們笑什么?
琪 沒有什么。
大太(嘆口氣)我走了,你們這里東西都是奇奇怪怪的,我看不出有什么好看!今早上也不知道是誰把客廳那對湘繡風景鏡框子給取下了,你嬤說是交給我收起來……我,我就收起來,趕明兒給大姊陪嫁,那本來是你奶奶的東西!
黃(又忍住笑)那對風景兩面一樣,一邊掛一個,真是好東西!
琪 對了,您收著給大姊擺新房吧,那西湖風景,又是月亮又是水的,太好看了,我們回頭把它給糟蹋了太可惜!
榮升入。
榮 大太太在這屋子么?
大太 在這屋子。什么事?
榮 對門陳太太過來了,在您屋子里坐,請您過去呢。
大太(慌張)噢,我就來,就來……
大太太下,黃同琪放聲地笑出來。
榮(半自語)我說是大太太許在這屋子里,問梅真,她總不答應,偏說不知道,害得我這找勁兒的!……
榮升下。
琪 對門陳太太,她跑來做什么?那家伙,準有什么鬼主意!
黃 許是好奇也來看你們的熱鬧。誰讓你們請跳舞,這事太新鮮,你不能怪人家不好奇,想來看看我們都是怎樣的怪法子!
琪(疑惑地)也許吧……還許是為梅真,你聽伯嬤說來她沒有?嘿!……得了,不說了,我們先掛畫吧。回頭我一定得告訴媽去!
黃 對了,來掛吧。(取起地上畫,又搬梯子把梯架兩腿支開放好)文琪,我上去,你替我扶著一點,這梯子好像不大結實。(慢慢上梯子)
琪(扶住梯子,仰臉望)你帶了釘子沒有?
黃 帶了,(把畫比在墻上)你看掛在這里行不行?
琪 你等等呀,我到那一邊看看。(走過一邊)行了,不不……再低一點……好了,就這樣。(又跑到梯下扶著)
黃(用錘子剛敲釘子)我釘啦!
琪 你等等!(又跑到一邊望)不,不,再高一點!
黃 一會兒低,一會兒高,你可拿定了你的主意呀!
琪 你這個人什么都可以,就是這性急真叫人怕你!
黃(釘畫,笑)你怕我嗎?
琪(急)我可不怕你!
黃(釘完畫由梯上轉回頭)為什么呢?
琪 因為我想我知道你。
黃(高興地轉身坐梯上)真的?
琪(仰著臉笑)好,你還以為你自己是那么難懂的人呀?
仲維默望底下愣愣地注視琪,不說話,只吹口哨。
琪(用手輕搖梯身)你這是干嗎呀?
黃 別搖,別搖,等我告訴你。
琪 快說,不然就快下來!
黃 自從有了所謂新派畫,或是立體派畫,他們最重要的貢獻是什么?
琪 我可不知道!(咕嚕著)我又不學歷史,又不會畫畫!
黃 得了別說了,我告訴你,立體畫最重要的貢獻,大概是發現了新角度!這新角度的透視真把我們本來四方八正的世界——也可以說是宇宙——推廣了變大了好幾倍。
琪 你講些什么呀?
黃(笑)我在講角度的透視。它把我們日常的世界推廣了好幾倍!你知道的,現代的畫——乃至于現代的照相——都是由這新角度出發!一個東西,不止可以從一面正正地看它,你也可以從上,從下,斜著,躺著或是倒著,看它!
琪 你到底要說什么呀?
黃 我就說這個!新角度的透視。為了這新角度,我們的世界,乃至于宇宙,忽然擴大了,變成許多世界,許多宇宙。
琪 許多宇宙這話似乎有點不通!
黃 此刻我的宇宙外就多了一個宇宙,我的世界外又多出一個世界,我認識的你以外又多了一個你!
琪(恍然悟了黃在說她)得了,快別胡說一氣的了!
黃 我的意思是:我認識的你以外,我又多認識了一個你——一個從梯子上往下看到的,從梯子下往上望著的李文琪!
琪(不好意思)你別神經病地瞎扯吧!
黃(望琪)我頂正經地說話,你怎么不信!
琪 我信了就怎樣?(頑皮地)你知道這宇宙以外,根本經不起再多出一個,從梯子上往下看到的,從梯子下往上望的李文琪所看到的,坐在梯子頂上說瘋話的黃仲維!(仰臉大笑)
黃 你看,你看,我真希望你自己此刻能從這兒看看你自己,(興奮)哪一天我要這樣替你畫一張相!
琪 你畫好了么?鬧什么勁兒?下來吧。
黃 說起來容易。我眼高手低,就沒有這個本領畫這樣一張的你!要有這個本領,我早不是這么一個空想空說的小瘋子了!
琪 你就該是個大瘋子了么?
黃 可不?對宇宙,對我自己的那許多世界,我便是真能負得起一點責任的大瘋子了!
琪 快下來吧,黃大瘋子,不然,我不管替你扶住梯子了!
黃(轉身預備下來,卻輕輕地說)文琪,如果我咬定了你這句話的象征意義,你怎樣說?(下到地上望琪)
琪 什么象征意義?
黃(拉住文琪兩手,對面望住她)不管我是大瘋子小瘋子,在梯子頂上幻想著創造什么世界,你都替我扶住梯子,別讓我摔下去,行不行?
琪(好脾氣地,同時又諷刺地)什么時候你變成一個詩人?
黃(放下雙手喪氣地坐在梯子最下一級上)你別取笑我,好不好?……你是個聰明人,世界上最殘忍的事就是一個聰明人笑笨人!(抬頭向文琪苦笑)有時候,你弄得我真覺到自己一點出息都沒有!(由口袋里掏出煙,垂頭嘆氣)
琪(感動,不過意地湊近黃,半跪在梯邊向黃柔聲問)仲維,你,你看我像不像一個刻薄人?
黃(迷惑地抓頭)你?你,一個刻薄人?文琪,你怎么問這個?你別這樣為難我了,小姐!你知道我不會……不會說話……簡直的不會說!
琪(起立)不會說話,就別說了,不好么?
黃(亦起立抓過文琪肩膀搖著她)你這個人!真氣死我!你你……你不知道我要告訴你什么?
琪(逗黃又有點害怕)我,我不知道!(擺脫黃抓住她的手)
黃(追琪)你……你把你耳朵拿過來,我非要告訴你不可——今天!
琪(頑皮地歪著把耳朵稍湊近)哪……我可有點聾!
黃(抓住琪的臉,向她耳邊大聲地)我愛你,知道嗎,文琪?你知道我不會說話……
琪(努著嘴紅著臉說不出話半天)那——那就怎么樣呢?(兩手掩面笑,要跑)
黃(捉住琪要放下她兩手)怎樣?看我……琪看我,我問你,……別這樣別扭吧!(從后面攬住文琪)我問你老四,你……你呢?
琪(放下手轉臉望黃,搖了一下頭發微笑)我——我只有一點兒糊涂!
黃(高興地)老四!我真……真……噢,(把琪的臉藏在自己的胸前感傷地吻文琪發)你,你弄得我不止有一點兒糊涂了怎么好?小四!
琪(伏在黃胸前憨笑)仲維,我有一點想哭。(抽噎著又像是笑聲)門開處唐元瀾忽然闖入房里。
唐 今日這兒怎么了?!(忽見黃、琪兩人,一驚)對不起,太高興了忘了打門!
仲維、文琪同時轉身望唐,難為情地相對一笑。
琪(搖一搖頭發頑皮倔強地)打不打門有什么關系?那么洋派干嗎?
唐(逗文琪)我才不知道剛才誰那么洋派來著?好在是我,不是你的大伯伯!
琪(憨笑)元哥,你越變越壞了!(看黃微笑)
唐 可不是?(忽然正經地)頂壞的還在后邊,你們等著看吧!文琪,你二哥什么時候到?
黃(看表)十一點一刻。
唐 為什么又改晚了一趟車?
琪 我也納悶呢,從前,他一放假總急著回家來,這半年他怎么變了,老像推延著,故意要晚點回來似的。
唐(看墻上畫同屏風)仲維,這些什么時候畫的?
黃 畫的?簡直是瞎涂的,昨天我弄到半晚上才睡!
唐 那是甜的苦工,越做越不累,是不是?
梅真入,仍恢復平時活潑。
梅(望望畫,望黃同琪)你們就掛了這么一張畫?
琪 可不?還掛幾張?
黃 掛上一張就很不錯了!
唐 你不知道,梅真,你不知道一張畫好不容易掛呢!(望琪)
梅(看看各人)唐先生,您來的真早!您不是說早來幫忙么?
唐 誰能有黃先生那么勤快,半夜里起來做苦工!
黃 老唐,今日起你小心我!
梅(望兩人不懂)得了,你們別吵了,唐先生,現在該輪到您趕點活了,(手里舉著一堆小白片子)您看,這堆片子本來是請您給寫一寫的。(放小桌上)
唐(到小桌邊看)這些不都寫好了么?梅,可不?(淘氣地)要都等著人,這些事什么時候才完呀?四小姐,你看看這一屋子這么好?
三小姐文霞跑進來,文霞穿藍布夾袍,素凈像母親,但健碩比母親高。她雖是巾幗而有須眉氣概的人,天真稚氣卻亦不減于文琪。愛美的心,倔強的志趣,高遠的理想,都像要由眉宇間涌溢出來。她自認愛人類,愿意為人類服務犧牲者,其實她就是一個富于熱情又富于理想的好孩子。自己把前面天線展得很長很遠,一時事實上她卻仍然是學校、家庭中的小孩子。
霞(興奮地)飯廳里誰插的花?簡直的是妙!
大家全看著彼此。
梅真不好意思地轉去收拾屋子。
琪 一定是梅真!(向梅努嘴)
霞 我以為或者是媽媽——那個瓶子誰想到拿來插梅花!
琪 那黑膽瓶呀?可不是梅真做的事。(向梅)梅真,你聽聽我們這熱心的三小姐!怎么?梅真“燒盤兒”啦?
黃 梅真今天很像一個導演家!
霞 嘿,梅真,你的組織能力很行呀,明日你可以到我們那劇團里幫忙!
梅 得了,得了,你們盡說笑話!什么導演家啦,組織能力啦,組織了半天導演了半天,一早上我還弄不動一個明星做點正經事!
黃 好,我畫了一晚上不算?今日早上還掛了一張名畫呢?
梅 對了,這二位明星(指黃同琪)掛一張畫的工夫,差點沒有占掉整一幕戲的時候!(又指唐)那里那一位,好,到戲都快閉幕了才到場!
大家哄然笑。
唐 你這罵人的勁兒倒真有點像大導演家的口氣,我真該到上海電影公司里去……梅導演四小姐的戀愛小說,三小姐的宣傳人道的杰作……
霞 梅真,你再頑皮,我晚上不幫你的忙了,你問什么社會經濟問題以后我都不同你說了,省得你挖苦我宣傳人道!
宋雄入,手里提許多五彩小燈籠。
宋 四小姐,飯廳燈安好一排,您來看看!
琪 安好了嗎?真快,我來看……
琪下。
黃 我也去看看……
黃隨琪下。
霞 宋雄!你來了,你那鋪子怎樣啦?
宋 三小姐,好久沒有見著您,聽說您總忙!您不是答應到我那鋪子里去參觀嗎?您還要看學徒的吃什么,睡在哪兒,我待他們好不好,您怎么老不來呀?
霞(笑)我過兩天準來,你錯待了學徒,我就不答應你!