[1]希羅多德的《歷史》中提及的應為卡利克拉鐵斯（Callikrates），但為了便于閱讀，譯為李雷特。——譯者注

[2]查理大帝（Charlemagne，公元742—814年），法蘭克王國加洛林王朝國王，神圣羅馬帝國的奠基人。——譯者注

[3]倫巴第（Lombardy），意大利北部區名，是意大利最重要的經濟區。——譯者注

[4]布列塔尼（Britany），法國西部的...