第18章 附錄 徐志摩論外國詩和譯詩(6)
- 猛虎與薔薇:徐志摩經典譯詩選
- (印)泰戈爾
- 3454字
- 2016-03-23 17:45:02
第五首
到上首為止詩的音調是沉郁與凄愴。一份炫耀的至禮已經獻致在她的跟前,但她能接受嗎?她的半墓穴似的病室能霎時間容受這多的光輝與溫暖嗎?她已經忍著心痛低喊了一聲“擋駕”,但那位拜門的貴人還是耐心地等候著。他這份禮是送定了的。他的堅決,他的忍耐,尤其是他的誠意,不能不使她躊躇。從這首詩起我們可以看出她的情緒,像一彎玲瓏的新月,漸漸地在灰色的背幕里透露出來。但她還得逼緊一步。這回她聲音放大...
上QQ閱讀APP看后續精彩內容
登錄訂閱本章 >