第13章 附錄 徐志摩論外國詩和譯詩(1)
- 猛虎與薔薇:徐志摩經典譯詩選
- (印)泰戈爾
- 4857字
- 2016-03-23 17:45:02
濟慈的夜鶯歌
詩中有濟慈(Jonh Keats)的“夜鶯歌”,與禽中有夜鶯一樣的神奇。除非你親耳聽過,你不容易相信樹林里有一類發癡的鳥,天晚了才開口唱,在黑暗里傾吐他的妙樂,愈唱愈有勁,往往直唱到天亮,連真的心血都跟著歌聲從它的血管里嘔出;除非你親自咀嚼過,你也不易相信一個二十三歲的青年有一天早飯后坐在一株李樹底下迅筆的寫,不到三小時寫成了一首八段八十行的長歌,這歌里的音樂與夜鶯的歌聲一...
上QQ閱讀APP看后續精彩內容
登錄訂閱本章 >